Translation of "thrashed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This guy has thrashed me at my own game. | а этот парень сражает меня моим же оружием . |
| Sochi thrashed Chertanovo with the teams scoring eight goals between them | Сочи разгромил Чертаново , команды на двоих забили восемь мячей |
| Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. |
| Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October. | Громилы избили борца за гражданские прав Лу Бангли в городе Тайши провинции Гуандун в начале октября. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century. | Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека. |
| In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. | В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции. |
| In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. | В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции. |
| For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. | Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу , чтобы их не узнали и не уничтожили. |
| MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. | МЕЛЬБУРН. В прошлом месяце, в парке развлечений Sea World ( Морской мир ) во Флориде, кит схватил тренера, Диану Бранчо, потянул под воду и там стал ее терзать. |
| I stood up because the hooligan will create a problem and then run away, and the innocent protesters will suffer the consequences like yesterday and will be thrashed again. | Я встала потому, что хулиган создаст проблему и убежит, и невиновные протестующие пострадают от последствий, как вчера, и снова будут избиты. |
| The same night that Germany was thrashed by the Italians in the championship s semi finals, German Chancellor Angela Merkel ran up against the limits of her own powers at the eurozone leaders summit in Brussels. | В ту же ночь, когда сборную Германию победили итальянцы на чемпионате в полуфинале, канцлер Германии Ангела Меркель столкнулась с пределами своих полномочий на саммите лидеров еврозоны в Брюсселе. |
| A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. | Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране. |
