Translation of "threading a needle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Needle - translation :

Keywords : иглу иголку сена стоге игла

Examples (External sources, not reviewed)

(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).	(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).
Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an .	RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD.
So are you carrying a needle?	А при себе у Вас есть шприц?
Do you have a sewing needle?	У тебя есть иголка?
Do you have a sewing needle?	У вас есть иголка?
Do you have a sewing needle?	У вас есть швейная игла?
That's like finding a needle in a haystack.	Это как найти иголку в стоге сена.
I pricked my thumb with a needle.	Я уколол себе большой палец иглой.
She sews with a needle and thread.	Она шьёт иголкой и ниткой.
It's not easy to thread a needle.	Нелегко вдеть нитку в иголку.
She pricked herself with a needle while embroidering.	Она укололась иглой во время вышивания.
Tom picked a needle up off the floor.	Том поднял иглу с пола.
It is like looking for a needle in a haystack.	Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
It is like looking for a needle in a haystack.	Это как искать иголку в стоге сена.
Do you have needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
Have you got needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
I'll thread the needle for you.	Я вам вдену нитку в иголку.
I always carry a needle in case of an emergency.	Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
It is like looking for a needle in the sea.	Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
Do you have a needle to sew on these buttons?	У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?
It is like looking for a needle in the sea.	Это как искать иголку в стоге сена.
The needle is pointing toward the north.	Стрелка указывает на север.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.	Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.	Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.	Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.	Теперь ваш выбор либо пользоваться общим шприцем и заразиться болезнью, которая может лет через десять убить, или сегодня принести свой шприц и завтра сесть в тюрьму.
I don't like sewing because I can't thread the needle.	Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw.	В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена.
Relax, a camel will pass through the eye of a needle before the Infanta goes to jail.	Расслабьтесь, скорее верблюд пройдёт в угольное ушко, чем инфанта попадёт в тюрьму.
And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.	И он сказал Это смешно. Нельзя сделать иголку, натирая кусок железа тканью.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.	Он поморщился, когда медсестра ввела ему в руку иглу.
And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?	Ещё вопрос Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться?
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.	Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.	Одним шприцем с кем то пользоваться это как одной зубной щёткой чистить зубы
Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment	полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.	У него был выбор либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.	Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
China s aim is to needle India and possibly to push the Line of Actual Control southward.	Целью Китая является спровоцировать Индию на конфликт и, возможно, отодвинуть Линию фактического контроля на юг.
Searches haystack for needle and returns the key if it is found in the array, FALSE otherwise.	Description
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.	Но там получается слишком много петель на игле. Она быстро поняла, что техника вязания крючком кроше гораздо лучше.
Kitty was walking up and down and knitting, rapidly throwing the thread over the needle and giving orders.	Кити ходила и вязала, быстро накидывая петли, и распоряжалась.
What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size.	Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка просто чтобы дать вам представление о размере.

Показать эту страницу на русском языке