Translation of "threatens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What Threatens Russia? | Что угрожает России? |
| Photography threatens fantasy. | Фотография мешает сказке. |
| History threatens to return. | История грозит возвращением. |
| Who Threatens Our Identity? | Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию |
| Poverty also threatens economic stability. | Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. |
| No nation threatens China s land borders. | Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая. |
| None of that threatens Europe today. | Ничего похожего не угрожает Европе сегодня. |
| Inflation no longer threatens anyone's savings. | Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям. |
| Thailand threatens Facebook with legal action | Таиланд угрожает Facebook судебным процессом |
| Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. | Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству. |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. | Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП. |
| threatens fresh intervention on the exchange market | угрожает новой интервенцией на валютном рынке |
| Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy. | Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана. |
| Climate change ever more clearly threatens our planet. | Изменение климата все больше угрожает нашей планете. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. |
| Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter | Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter |
| Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere. | Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира. |
| 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. | 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. |
| But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля. |
| A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. | Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. |
| This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. | Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации. |
| The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. | Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. |
| Screenshot of the video where ISIS threatens 60 countries, including Mexico. | Скриншот из видео, в котором ИГИЛ угрожает 60 странам, в том числе и Мексике. |
| The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. | Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. |
| The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar. | Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу. |
| But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements. | Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения. |
| Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. | Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. |
| To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. |
| Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests. | Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей. |
| It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. | Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке. |
| But, by threatening to destabilize the global economy, China threatens Western interests as well. | Но, угрожая дестабилизации мировой экономики, Китай также угрожает интересам Запада. |
| Russia threatens to scrap all of them once the US leaves the ABM Treaty. | Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ. |
| All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability. | Все это способствует росту политической неопределенности, которая угрожает стабильности в регионе. |
| Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing | Питер Муди обвиняет стюардов в попытке шпионажа и угрожает уйти из конного спорта |
| The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent. | Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента. |
| The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe. | Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы. |
| An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community. | Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу. |
| A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. | Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. |
| It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China. | Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае. |
| Syria s suspected support for Iraqi Baathist exiles threatens to damage relations with the new Iraq. | Предположительная поддержка, оказываемая Сирией изгнанникам из числа бывших членов баасистской партии, угрожает повредить отношениям с новым Ираком. |
| A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. | Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. |
| In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security. | В некотором смысле, Россия повела себя подобно Греции, заявив, что расширение НАТО угрожает её безопасности. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | Вместо этого, наблюдается только распространение хаоса, который угрожает выйти далеко за пределы региона. |
| Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union s very existence. | Между тем, Европа оказалась парализованной финансовым кризисом, который угрожает самому существованию Европейского Союза. |
| LONDON In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said If disorder threatens, take refuge in Yemen. | ЛОНДОН В одном из известных hadith изречений пророк Мухаммед сказал Если грозит беспорядок, укройся в Йемене . |
