Translation of "threats and vulnerabilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве. |
| Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies. | Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах. |
| Everyone has vulnerabilities. | У всех есть слабые места. |
| This means that he will have to deal with a large number of threats, vulnerabilities, and independent actors who may resist bending to America s will. | Это означает, что ему придётся иметь дело с большим количеством угроз, слабостей, и независимых деятелей, нежелающих подчиняться воле Америки. |
| What about the AP s vulnerabilities? | Что насчет уязвимых точек АР? |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, | отмечая, что в результате усиливающейся взаимосвязанности важнейшие информационные инфраструктуры подвергаются сейчас все более многочисленным и разнообразным угрозам и факторам уязвимости, которые создают новые проблемы в плане безопасности, |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities which raise new security issues for all, | отмечая, что в результате усиливающейся взаимосвязанности информационные системы и сети подвергаются сейчас все более многочисленным и разнообразным угрозам и факторам уязвимости, которые создают для всех новые проблемы в плане безопасности, |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. |
| Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. | Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| Synergistic Threats | Взаимоусиливающиеся угрозы |
| Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. | Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада. |
| 3. Death threats | 3. Угрозы убийством |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| They drove people away with shouting and threats. | Людей отгоняли криками и угрозами. |
| But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector. | Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора. |
| They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities. | Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости. |
| All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. | Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры. |
| UAE intellectuals and activists face threats in court, and online | Интеллигенция и активисты из ОАЭ столкнулись с угрозами в суде и онлайн |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. | Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти). |
| I received many insults and a few death threats. | Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз. |
| Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society | Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу |
| I tried harsh words and threats and they took me nowhere. | Я ругал их грубыми словами и угрожал, но это ни к чему не приводило |
| I received abusive messages and threats on Facebook and via email. | Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте. |
| Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience. | Официальные лица были достаточно компетентны при оценке уязвимости страны по отношению к стихийным бедствиям и направили необходимые средства и ресурсы на подготовку плана по защите. |
| That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. | Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены. |
| Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. | Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. |
| XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. | Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. |
| It doesn't happen often and I never got immediate threats. | Это бывает не очень часто, но я никогда не получал каких то непосредственных угроз в свой адрес. |
| Presently those threats have ceased. | На сегодняшний день эти угрозы прекратились. |
| I never got any threats. | Больше мне никто не угрожал . |
| Last February I received threats. | А в начале февраля прошлого года ко мне стали поступать угрозы. |
| Your threats don't frighten me. | Твои угрозы меня не пугают. |
| How serious are these threats? | Насколько серьёзны эти угрозы? |
| Your threats don't frighten us. | Ваши угрозы нас не пугают. |
| Your threats don't frighten us. | Твои угрозы нас не пугают. |
| Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept. | В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять. |
| 12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards | 12. подчеркивает необходимость принятия мер по ослаблению рисков, связанных со всеми опасными природными явлениями, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления, и уменьшению уязвимости для всех таких явлений |
| One of the special vulnerabilities of Israel, and a repetitive cause of violence, is the holding of prisoners. | Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключённых. |
| It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords. | Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю. |
