Translation of "thrive together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thrive - translation :

Together - translation :

Keywords : процветать процветают процветает преуспевают процветания работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Cacao trees thrive in rainforests.	Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.	Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.	В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough. But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.	Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.	Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.	Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.	Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.	Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
Together, we can.	Вместе мы сможем всё.
Let's go together.'	Пойдем вместе.
Stitch photographs together	Сшивание фотографии вместе
Let's help together!	Давайте поможем все вместе!
They died together.	Они погибли вместе.
Together or separately?	Вместе или раздельно?
Together or separately?	Вместе или по отдельности?
Put yourself together.	Соберись!
Put yourself together.	Возьми себя в руки.
Put yourself together.	Соберись.

Показать эту страницу на русском языке