Translation of "throats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ramming democracy down people s throats is self defeating. | Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение. |
| Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women. | Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам. |
| Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women. | Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам. |
| Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since. | Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло. |
| Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats. | Вместо того, чтобы показывать лидерство, Германия и Франция постоянно и публично набрасываются друг на друга. |
| The thing is, our cough was over in less than an hour, our throats were grateful. | Но дело в том, что кашель проходил максимум через час и горло было очень благодарно. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| I remember especially her medicine for sore throats she sliced garlic and mixed it with onions and some water. | Я очень хорошо помню её лекарство от ангины она нарезала чеснок и смешивала его с луком и небольшим количеством воды. |
| Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet? | Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить? |
| But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds. | Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов. |
| Why is it that, at a time when America and Russia can begin to work together, Catholicism and Orthodoxy prefer to keep going after each other's throats? | Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом? |
| At the height of the Irish crisis mainly a crisis of confidence in banks stability and the strength and competence of Europe s political leadership European leaders were publicly at each other s throats. | В разгар ирландского кризиса в основном, кризиса доверия к стабильности банков, а также к силе и компетенции политического руководства Европы европейские лидеры публично вцепились друг другу в горло. |
| Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats. | Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой. |
| Although governments may try to cram public debt down the throats of local savers (by using, for example, their rising influence over banks to force them to hold a disproportionate quantity of government paper), they will eventually find themselves having to pay much higher interest rates as well. Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more. | В ближайшие пару лет процентные ставки на долгосрочные американские казначейские билеты легко могут вырасти на 3 4 , а процентные ставки на ценные бумаги других правительств, будут расти не меньшими, а возможно и большими темпами. |
