Translation of "through the frontier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frontier - translation :

Through - translation :

Keywords : рубеж Космос граница границе пограничный сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The New Pharmaceutical Frontier	Новая граница фармацевтики
We crossed the frontier yesterday.	Вчера мы пересекли границу.
Reconciliation s New Frontier	Новые задачи примирения
A new frontier	Новый рубеж
Health Care s New Frontier	Новый рубеж в сфере здравоохранения
Whither Africa s Frontier Markets ?	Куда движутся пограничные рынки Африки?
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.	Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
This is the last frontier of recycling.	Это последний рубеж переработки.
Pork is the final frontier for the Muslim.	Свинина это крайняя черта для мусульманина.
Frontier has gone the furthest in this area, though.	Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Out people are the last frontier and the last hope.	Последняя граница и последняя надежда это наши люди.
An Old Problem on China s New Frontier	Старая проблема на Новой Границе в Китае
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
Where the frontier of science once was is now the centre.	Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.
Frontier Airlines to charge for carry on baggage	Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь
Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US.	В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.	Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.	Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works.	Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works.
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.	Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток процесс, повторяемый также при отъезде из республики .
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.	Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток процесс, повторяемый также при отъезде из quot республики quot .
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.	В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier.	Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран.
The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances.	Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936.
Skirmishes on the frontier between Hungary and the Holy Roman Empire first occurred in 1050.	Первые столкновения на границе между Венгрией и Священной Римской империей произошли в 1050 году.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
Is there a frontier for us of how we live together?	Существует ли грань нашего сосуществования?
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.	Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes.	В развивающихся странах, которые еще не достигли технологической границы, ответ почти наверняка да.
The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other.	Писатель вспоминает увиденное так Душераздирающие судьбы 51 человека, которые метались от одной границы к другой.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.	Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.	С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.
Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005.	Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы.
Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care.	Синьцзян означает новый рубеж , и прямо сейчас мы находимся на краю нового рубежа, предлагая устойчивое решение в области здравоохранения в общинах, в которых ограниченные ресурсы и инфраструктура затрудняют доступ к медицинской помощи.
Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice.	Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок.
But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries.	Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.
By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier.	Напротив, технологии и промышленность, существующие в развивающихся странах, в целом довольно далеки от переднего края.
Through the internet.	По Интернету.
The last six months have witnessed a proliferation of incidents along the 2,520 mile (4,057 kilometer) Sino Indian frontier.	За последние шесть месяцев наблюдался стремительный рост происшествий вдоль 2520 мильной (4057 километровой) границы Китая и Индии.

Показать эту страницу на русском языке