Translation of "throwing punches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexist punches and the epidemic's statistics | Удары шовинизма и статистика эпидемии |
| Yes, Europe currently punches below its weight. | Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу. Она является разбитой на части, тихой и нормативной в мире жесткой власти, но часть мира не имеет никакого отношения к военному потенциалу. |
| Yes, Europe currently punches below its weight. | Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу. |
| C Here (punches a waiter in the eye) | Клиент Вот (дает официанту в глаз) |
| Tom is throwing up. | Тома рвёт. |
| I am throwing up. | Меня рвёт. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? |
| They are not throwing rocks. | Они не бросали камни. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас вырвет. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас стошнит. |
| I'm not throwing anything away. | Я ничего не выбрасываю. |
| Some people started throwing rocks. | Некоторые люди начали кидать камни. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Боксер тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо 58 G. |
| In many ways, 2016 was a series of punches to the gut. | Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых. |
| He's an expert at throwing knives. | Он специалист по метанию ножей. |
| Tom is throwing stones at birds. | Том бросает в птиц камни. |
| They're throwing papers around the room. | Они разбрасывают бумаги по комнате. |
| A boy is throwing a stone. | Мальчик бросает камень. |
| Throwing money at poverty became a panacea. | Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей. |
| He is always throwing his weight around. | Он постоянно командует. |
| Tom is throwing rocks into the pond. | Том бросает в пруд камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том бросал в мою собаку камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том кидался камнями в мою собаку. |
| Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along. | Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. |
| But just throwing money at universities isn t enough. | Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| Others cautioned against India throwing stones at Panama. | Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. |
| France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. | Франция может накачивать свой политический вес, но экономический вес она активно сбрасывает. |
| Forensic experts described the over 20 external and internal injuries caused by direct or indirect punches. | Криминалисты определили наличие более 20 внешних и внутренних повреждений, вызванных прямыми и непрямыми ударами. |
| TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them. | ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары. |
| In America, we call it throwing the bums out. | В Америке мы называем это избавляться от бездельников у власти . |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Гасите окурки, прежде чем выбрасывать. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали кидаться друг в друга снежками. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросать друг в друга снежки. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками. |
| He was once a stone throwing, radical, street fighting man. | В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки. |
| Such action is like throwing a stone at the society. | Подобное действие сродни киданию камня в само общество. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . |
| The boys are throwing a ball in the back yard. | Ребята играют в мяч на заднем дворе. |
| Sami accused Layla of throwing a brick through his window. | Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич. |
| Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase. | Предоставление крупной финансовой помощи банкам не помогло домовладельцам отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще. |
| Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps. | Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. |
