Translation of "throwing tantrums" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is prone to temper tantrums. | Том склонен к вспышкам гнева. |
| Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. | Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость. |
| Tom is throwing up. | Тома рвёт. |
| I am throwing up. | Меня рвёт. |
| They are not throwing rocks. | Они не бросали камни. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас вырвет. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас стошнит. |
| I'm not throwing anything away. | Я ничего не выбрасываю. |
| Some people started throwing rocks. | Некоторые люди начали кидать камни. |
| He's an expert at throwing knives. | Он специалист по метанию ножей. |
| Tom is throwing stones at birds. | Том бросает в птиц камни. |
| They're throwing papers around the room. | Они разбрасывают бумаги по комнате. |
| A boy is throwing a stone. | Мальчик бросает камень. |
| Throwing money at poverty became a panacea. | Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей. |
| He is always throwing his weight around. | Он постоянно командует. |
| Tom is throwing rocks into the pond. | Том бросает в пруд камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том бросал в мою собаку камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том кидался камнями в мою собаку. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. |
| But just throwing money at universities isn t enough. | Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| Others cautioned against India throwing stones at Panama. | Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. |
| In America, we call it throwing the bums out. | В Америке мы называем это избавляться от бездельников у власти . |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Гасите окурки, прежде чем выбрасывать. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали кидаться друг в друга снежками. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросать друг в друга снежки. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками. |
| He was once a stone throwing, radical, street fighting man. | В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки. |
| Such action is like throwing a stone at the society. | Подобное действие сродни киданию камня в само общество. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . |
| The boys are throwing a ball in the back yard. | Ребята играют в мяч на заднем дворе. |
| Sami accused Layla of throwing a brick through his window. | Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич. |
| Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase. | Предоставление крупной финансовой помощи банкам не помогло домовладельцам отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще. |
| Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps. | Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. |
| We were cutting up and throwing one liners at each other. | Мы веселились и подшучивали друг над другом. |
| I thought about throwing it away, but decided to keep it. | Я подумывал это выбросить, но решил оставить. |
| Why are you throwing books in the fire? Because I'm cold. | Почему ты бросаешь книги в огонь? Потому что мне холодно . |
| Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem. | Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы. |
| The US is perceived as a giant bully throwing its weight around. | Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. |
| The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. | Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья. |
| Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. | Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства. |
| Just recall the market s taper tantrums in May 2013, when then Fed Chairman Ben Bernanke suggested a far more modest turn in monetary policy. | Вспомните истерики рынка в мае 2013 года, когда тогдашний председатель ФРС Бен Бернанке предложил гораздо более скромный поворот в денежно кредитной политике. |
| The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat. | Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры. |
| What is surprising though is the reaction (at home and abroad) to General Makashov s tantrums and the actions and inactions in the Duma and Communist Party. | Однако удивляет реакция (внутренняя и внешняя) на вспышку раздражения генерала Макашова и активное бездействие внутри Думы и Коммунистической Партии. |
