Translation of "tidying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just tidying up, darling. | Просто навожу порядок, дорогой. |
| Tom is tidying his room. | Том прибирается у себя в комнате. |
| Tom is tidying his room. | Том убирается у себя в комнате. |
| I am tidying my office. | Я убираю свой офис. |
| I am tidying my office. | Я убираюсь в своём офисе. |
| Mary is tidying her room. | Мэри убирается у себя в комнате. |
| Mary is tidying her room. | Мэри убирается в своей комнате. |
| He's tidying up his room. | Он убирается у себя в комнате. |
| She's tidying up her room. | Она убирается у себя в комнате. |
| I was just tidying up. | Тут был такой беспорядок... |
| Tom is tidying up his room. | Том убирается у себя в комнате. |
| Tom is tidying up his room. | Том наводит порядок у себя в комнате. |
| Mary is tidying up her room. | Мэри убирается у себя в комнате. |
| Mary is tidying up her room. | Мэри прибирает у себя в комнате. |
| And that's really advanced tidying up. | И это поистине передовая уборка. |
| Only needs a little tidying up. | Только нужно слегка прибраться. |
| Tidying up Rene Magritte this is really fun. | Уборка Рене Магритта это действительно весело. |
| So I mean, that's just tidying up for beginners. | Итак, это была уборка для новичков. |
| with the excuse of tidying up, lwent into his room. | под предлогом какихто дел я поднялась в его комнату. |
| And then I this sort of thing is ideal for tidying up. | В этом случае я такая вещь идеальна для уборки. |
| That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. | Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают. |
| So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term. | Итак Искусство уборки. Я должен сказать, что это относительно новый термин. |
| So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents. | В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями. |
| 'What is it? Am I going mad?' and she went to her bedroom, where Annushka was tidying up. | Что это, я с ума схожу , и она пошла в спальню, где Аннушка убирала комнату. |
| It's called Tidying Up Art and it's, as you can see, it's more or less a picture book. | Она называется Искусство уборки и она, как видете, в основном состоит из картинок. |
| My name is Ursus Wehrli, and I would like to talk to you this morning about my project, Tidying Up Art. | Меня зовут Урсус Верли, и я хотел бы поговорить с вами этим утром о моем проекте Искусство уборки . |
| Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where. | До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где. |
| But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. | Но перед тем как уйти я бы хотел показать вам то, над чем работаю сейчас в области схожей с моим методом уборки. |
| But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. | Но перед тем как уйти я бы хотел показать вам то, над чем работаю сейчас в области схожей с моим методом уборки. Я работаю в схожей области. |
| If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the URL is still valid select Check Status instead. | Если вам требуется узнать, куда ссылается определённая закладка, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Открыть в Konqueror. Если вы лишь хотите убедиться, что адрес всё ещё доступен, выберите пункт Проверить статус. |
