Translation of "tiers of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tiers of - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Forum du Tiers Monde	Forum du Tiers Monde
The job classification standards consist of three tiers.	Нормы классификации должностей включают три элемента.
There are 22 tiers or levels of Government Service.	Существует 22 класса или уровня государственной службы.
Environnement et Développement du Tiers Monde, Senegal	Окружающая среда и развитие третьего мира, Сенегал
Beneath these tiers is a water deposited layer of halite, a rock salt.	Ниже этих рядов депонированный водой слой галит, каменной соли.
A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies.	Всего на выборах в местные органы трех уровней приняли участие и выставили кандидатов 60 512 женщин.
There are 12 tiers of stacks, extending from the cellar to the fourth floor.	Всего в здании 12 уровней, начиная с подвала и до 4 го этажа.
And it's come to be called the three tiers of the 3 tier architecture.	Это можно назвать трехслойной архитектурой.
Thus the arms control regime for South Eastern Europe would consist of two tiers of commitments.	Тем самым режим контроля над вооружениями в Юго Восточной Европе будет состоять из обязательств двух уровней.
It was carried previously on Music Choice on the digital cable tiers of most television providers.	Прежде он был доступен на Music Choice на большинстве цифровых кабельных телевизионных системах.
The Group's formulation of the several tiers of unit involving the household statistics are set out in Figure 1.	Диаграмма 1
The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long term stability of the pension system.	Одновременное существование трех уровней пенсионной системы обеспечивает ее долгосрочную стабильность.
And in fact, the stateless tiers of the three tier architecture scale really well, especially with cloud computing.	И в самом деле, без уровней трехуровневой шкале архитектуры очень хорошо, особенно с облачных вычислений.
In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.	В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.
The Royal Opera House seats 2,268 people and consists of four tiers of boxes and balconies and the amphitheatre gallery.	Королевский Дом Оперы вмещает 2,268 человек и состоит из четырех уровней мест и балконов и амфитеатральной галереи.
The master standard (Tier I), which employs a point factor system, is the most general of the three tiers.	Эталон (элемент I), который представляет собой балльно факторную систему оценки, является самым общим из трех элементов.
Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers.	Г жа Левин (Соединенные Штаты Америки) спрашивает, дискриминирует ли или принижает ли многоуровневая религиозная система тех, кто находится на ее нижних уровнях.
It includes the formal recognition and designation of four tiers of governance provincial city municipal and barangays (the smallest political unit).	В Кодексе официально признаются и определяются четыре эшелона управления на уровне провинций, городов, муниципалитетов и барангаев (первичная административно территориальная единица).
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear weapon free.	В какой то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.
) sold 500,000 copies 1979 Les Instants volés ( Le Tiers chant , Le chef de gare est amoureux , etc.	) продано 500 000 копий 1979 Les Instants volés ( Le Tiers chant , Le chef de gare est amoureux , etc.
When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer.	Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить.
Equally important is the need to consider new models for health care delivery that make optimum use of all tiers of health care staff.	Не менее важно изучать новые модели организации здравоохранения, которые позволяют оптимально использовать медицинский персонал всех категорий.
Each stand has at least two tiers, with the exception of the South Stand, which only has one tier due to construction restrictions.	Каждая трибуна состоит минимум из двух ярусов, за исключением Южной трибуны, которая из за строительных ограничений состоит лишь из одного яруса.
However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.	Однако, несмотря на то, что это привело к стиранию старого разрыва, появились новые разрывы, поделившие мир на четыре взаимосвязанные слоя.
That little noted system of protection is the one mandated by the Nuclear Nonproliferation Treaty of 1968, signed by 185 nations, which created two tiers of states.	Этой малозаметной системой защиты является провозглашенная подписанным 185 странами Договором о Нераспространении Ядерных Вооружений 1968 года система, по которой создавалось два яруса стран.
The three tiers of the government system provided opportunities for all people, as enshrined in the Constitution and enforced by the Federal Character Commission.	Три компонента системы управления предоставляют возможности всем людям, что закреплено в Конституции и обеспечивается Федеративной комиссией.
In May 2005, Bury became the first football club to score a thousand goals in each of the top four tiers of the English football league.	В мае 2005 года, ФК Бери, стал первым футбольным клубом, забившим тысячу голов в первых четырёх дивизионах английской футбольной лиги.
One of the first theaters was built like a larger version of a pageant, with tiers of gallery seating encircling a grassy area in front of the stage.	Один из первых театров был построен как большая версия педжента с сидячими местами в несколько уровней и озеленённой площадкой около сцены.
From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council.	Эти уровни от нижнего до верхнего представляют Совет союза, Совет Техсил Городской совет и Районный совет.
Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements.	Клиентам предоставлено три различных уровня напоминаний , начиная от 50 рублей до 150 рублей, то есть, на более навязчивую рекламу девушкам придётся потратить больше денег.
The club currently play seven tiers lower in Division 6 Stockholm C. Background Westermalms IF is a Swedish sports club from Kungsholmen in the centre of Stockholm.	Вестермальмс () шведский футбольный клуб из Стокгольма, в настоящий момент выступает в Дивизионе 6, восьмом по силе дивизионе Швеции.
(Details given in Chapter XIII, paragraphs 15 17). Reservation of 33 seats for women for most tiers of local bodies and 17 seats in the National Assembly, the Senate and the provincial assemblies.	В составе ассамблей четырех провинций 143 женщины 128 занимают зарезервированные места и 15 были избраны на общих основаниях.
Thus, elections and referendums in the country at all three tiers of government (national, provincial and local) are entrusted to a manifestly independent and impartial Electoral Commission, which was appointed in 1997.	Таким образом, проведение выборов и референдумов в стране на всех трех уровнях органов управления (национальном, провинциальном и местном) поручено совершенно независимой и беспристрастной избирательной комиссии, которая была учреждена в 1997 году.
The country also advanced down the road of fiscal federalism channeling all of VAT into the federal budget, and the income tax to the regions, makes for a sensible system of distributing budgetary resources among the tiers of authority.	Страна также отошла от пути фискального федерализма перевод всех НДС в федеральный бюджет, а налогов на доход в регионы представляет собой разумную систему распределения бюджетных ресурсов между столпами власти.
The author's arguments were fully reviewed and dismissed by three tiers of the Canadian court system, with no basis to support a claim that their interpretation of the law was arbitrary or amounted to a denial of justice.	Аргументы автора были полностью рассмотрены и отклонены на трех уровнях судебной системы Канады, при этом оснований, которые бы подтверждали утверждение о том, что толкование законодательства было произвольным или равнозначным отказу в правосудии, выявлено не было.
The Chinese government has launched the orange alert the third level of four tiers instructing citizens to limit their outdoors activities and construction work, according to the Beijing Emergency Plan for Heavy Air Pollution.	Китайское правительство объявило оранжевую тревогу (третий уровень из четырех возможных), обязав граждан ограничить активность на открытом воздухе и на стройплощадках, в соответствии с Планом экстренного реагирования на серьезное загрязнение воздуха .
In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other.	При производстве яиц курицы несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.
Job classification was another important issue, and the time had probably come to issue the Master Standard, including all its tiers, and seek its practical and consistent application by the organizations.	Еще одним важным вопросом является классификация должностей, и настало время выпустить Эталон со всеми классами и сконцентрировать усилия на их практическом и единообразном применении организациями.
We're gonna go one more level of detail, so we just finished talking a little bit about what these three tiers are and now we're gonna look inside the application server into the model view controller.	Мы спустимся еще на один уровень детализации. Итак, мы только что закончили говорить немножко об этих трех уровнях, и теперь мы посмотрим на сервер приложений, на Модель Вид Контроллер (MVC).
In the future, when we make our service available outside the U.S. and as Internet penetration continues to expand to all economic tiers of people, PayPal will give citizens worldwide more direct control over their currencies than they ever had before.	В будущем, когда мы сделаем наши услуги доступными за пределами США и, так как проникновение интернета продолжает расширяться во всех экономических слоях общества, PayPal даст людям по всему миру более прямой контроль над своей валютой, чем они когда либо прежде имели.
History In 1994, in order to create a premier league, the Mexican Football Federation decided to upgrade the Second Division to Primera División A (First Division A) to bring closer together the level of play in the two tiers, Primera and Primera A.	Лига зародилась в 1994 году, когда Федерация футбола Мексики решила переименовать Сегунда Дивисьон (в то время вторую по силе лигу) в Примера Дивисьон А ( Primera División A ) и привлечь к вступлению клубы из Соединённых Штатов для создания более сильной лиги второго уровня.
Ms. Mukami Kariuki, Senior Water and Sanitation Specialist, World Bank Mr. Antonio de Costa Miranda Neto, Head of Municipal Water and Sanitation City of Recife, Brazil Mr. Malick Gaye, Programme Officer, ENDA Tiers Monde, Senegal Ms. Prema Gopalan, Director, Swaym Shikshan Prayog and Coordinating Council Member, Huairou Commission	Г жа Стела Гольденштейн, консультативный комитет, СЕМА ИДРК, Латинская Америка
No chicken can move without having to push through other birds. In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other.	При производстве яиц курицы несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.	Я есть воспринимающий мысли, эмоции, время, действия, реакции, взаимодействия, изменения, надежды.

Показать эту страницу на русском языке