Translation of "ties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| These ties are very expensive. | Эти галстуки очень дорогие. |
| Tom's ties are always too loud. | Том всегда носит слишком крикливые галстуки. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| I told them to wear ties. | Я сказал им быть в галстуках. |
| I told them to wear ties. | Я сказал им надеть галстуки. |
| I told them to wear ties. | Я велел им быть в галстуках. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит галстуки. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит носить галстук. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит ходить в галстуке. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. |
| Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place. | Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей. |
| The soccer part helps build ties too. | Также создавать связь помогает футбол. |
| Did Bush have ties to al Qaida? | У Буша были связи с Аль Каидой ? |
| Most men here wear ties every day. | Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук. |
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи |
| It ties to origami. So let me start. | Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать. |
| These ties have continued up to the present. | Эти связи существуют и до сих пор. |
| The United States has close ties to Mexico. | У США тесные связи с Мексикой. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон на работе всегда в галстуках. |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| And then all this ties into the financial overview. | А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре. |
| Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. | Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. |
| I've cut loose all ties with my old friends. | Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. |
| I used to wear ties, but I don't anymore. | Я раньше носил галстуки, но больше не ношу. |
| Do Tom and John usually wear ties to work? | Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке? |
| Do Tom and John usually wear ties to work? | Том и Джон обычно носят на работу галстук? |
| Do Tom and John usually wear ties to work? | Том и Джон обычно носят на работу галстуки? |
| Their ties were drawn still closer during Levin's University days. | Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина. |
| Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened. | Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | Лавин так описывала свой стиль Я ни о чём не жалею. |
| China sees economic ties as a way to hasten its modernization. | Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. |
| At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. | Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. |
