Translation of "tightens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Security tightens and lines get much longer when things happen, like the September 11 terrorist attacks and the Boston Marathon Bombings. | Когда происходят вещи, подобные атакам террористов 11 сентября или атаке на участников марафона в Бостоне, режим безопасности усиливается, и очереди становятся длиннее. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Она сокращает затраты и в максимально возможной степени привлекает третьих лиц для выполнения работ, таким образом, ее рабочей силе платят меньше, чем служащим Арселора, и она менее стабильна. |
| The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. | Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. |
| The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. | Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда EЦБ затягивает политику. |
| Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy. | Процентные ставки по краткосрочным займам поднялись, кривая доходности более плоская, кредитные спреды расширились, волатильность увеличилась все характеристики рынка при ужесточении политики Федеральной системы. |
| Yet even as inflation rises and the 77 year old dictator tightens Internet access and closes the economic openings that encouraged self employment in the mid 1990's, it is unlikely that Cubans will turn Castro out before he dies. | И все же даже несмотря на то, что инфляция повышается, а 77 летний диктатор ограничивает доступ к Интернету и закрывает экономические открытия, которые способствовали развитию самостоятельной занятости в середине 1990 х гг., навряд ли кубинцы сместят Кастро до его смерти. |
