Translation of "tighter budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it could have been tighter, tighter, tighter! | Но с дисциплиной нужно строже, строже, строже! |
| Tighter. | Еще крепче. |
| Hold me tighter. | Держи меня крепче. |
| Hold me tighter. | Держите меня крепче. |
| Hold me tighter. | Прижми меня. |
| These are corrugated, with dents, and each time you move, it gets tighter and tighter. | Это наручники с рифленой поверхностью с зубцами, и при каждом движении они все плотнее сжимают запястья. |
| Tom hugged Mary even tighter. | Том обнял Мэри ещё крепче. |
| Tighter definition of the embargo | Более строгое определение эмбарго |
| My stockings are getting tighter. | Моя чулки становятся жестче. |
| She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs. | Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки. |
| Keep a tighter rein on her. | Надо быть с ней пожестче |
| Or you could start big, but make it tighter and tighter as you go around in which case the spiral ends. | Или ты можешь начать широко, но затягивать все крепче и крепче, как будто ты идешь по кругу. Но в этом случае спираль закончится. |
| And belts will be worn tighter this winter. | А пояс зимой придётся затянуть потуже. |
| Get that hair tighter! Show me your closet! | Прибери волосы и покажи мне свою одежду! |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | Призывает усилить физическую защиту высокоактивных источников ионизирующих излучений. |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | Призывает усилить физическую защиту высокоактивных источников ионизирующих излучений. |
| Tighter sanctions are proposed also in new Section 269. | Более жесткие санкции предполагается установить также в новой статье 269. |
| We just put a tighter rubber band between them. | Мы просто ставим жесткие резинки между ними. |
| Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation. | Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция. |
| The rubber band gets tighter and the muscles get sour. | Резиновый трос натягивается все туже, и мускулы ослабевают. И вот и все. |
| Well it's getting tighter the result now is 5 5. | Генриетта Так, счет выравнивается, сейчас 5 5. |
| The more he struggled, the tighter the ropes dug in. | Чем больше он боролся, тем больше затягивала его веревка. |
| Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. | Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики. |
| The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. | Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. |
| The greater the pitch of the spiral, the tighter the turns. | Чем больше шаг спирали, тем плотнее вращение. |
| Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls. | В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль. |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | Как предложил Президент Буш, следует ввести более жесткий контроль за обогатительно перерабатывающими технологиями. |
| An early step in many countries has been tighter financial discipline by ministries of finance. | На раннем этапе во многих странах министерства финансов устанавливали режим жесткой финансовой дисциплины. |
| The tighter the circle about them is the more attempts to break out this way. | Чем уже кольцо вокруг них, тем больше попыток вырваться в этом направлении. |
| The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. | Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится. |
| The boat is tied to a rubber band that gets tighter the further the competitors get. | Катамаран привязан резиновым тросом, который тянет катамаран назад тем сильнее, чем дальше участники отплывают. |
| Budget programme outline budget | Наброски бюджета жет по программам |
| Description biennial budget biennial budget | Предлагаемый двухгодичный бюджет на 1994 1995 годы |
| Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter. | После недавнего обеда с ним в общественном ресторане я бы хотел посоветовать, чтобы его охрана была более внимательной. |
| In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome. | В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями. |
| One reason why some want a tighter group is that the G 20 struggles to achieve consensus. | Одна из причин, по которой некоторые участники хотят работать в меньшей группе, чем Большая двадцатка сложности в достижении консенсуса. |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. |
| Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted. | В контексте жестких в целом процедур регламентирования миграции за отчетный период следует отметить несколько обнадеживающих событий. |
| Pulling the net tighter around those who seek weapons of mass destruction equally entails a collective endeavour. | Равным образом требует коллективных усилий и затягивание сети вокруг тех, кто домогается оружия массового уничтожения. |
| Darling, I'm just as happy as you are, but I've got a tighter grip on my emotions. | Дорогая, я счастлив так же, как и ты, но я умею контролировать свои эмоции. |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| Budget Examiner, Budget Bureau (1962 1964) | Ревизор бюджетного бюро (1962 1964 годы) |
| The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner. | Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол. |
| It follows Pyongyang's defiant response to tighter UN sanctions imposed for its long range missile launch last month. | Это ответ на вызывающую реакцию Пхеньяна на ужесточение санкций ООН после запуска ракеты дальнего действия в прошлом месяце. |
| Deputy Budget Examiner, Budget Bureau (1953 1958) | Заместитель ревизора в бюджетном бюро (1953 1958 годы) |
Related searches : Tighter Control - Tighter Integration - Tighter Than - Tighter Margins - Tighter Rules - Tighter Supply - Tighter Restrictions - Tighter Requirements - Tighter Grip - Tighter Alignment - Tighter Policy - Tighter Credit - Tighter Limits - Tighter Security
