Translation of "tighter spreads" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : распространяется распространится распространяет распространятся разносит туже потуже крепче плотнее строже

Examples (External sources, not reviewed)

Hold me tighter.	Держи меня крепче.
Hold me tighter.	Держите меня крепче.
Tom hugged Mary even tighter.	Том обнял Мэри ещё крепче.
That's what spreads HIV.	Из за этого ВИЧ и распространяется.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs.	Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
International air travel spreads pandemics.	Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
Football fever spreads in Bangladesh.	Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш.
The serpent spreads all over EU.	Змей простирает свои крылья по всей Европе.
This flower spreads its petals at night.	Этот цветок распускается по ночам.
Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.	Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.	Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.	В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.	Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.	Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter.	После недавнего обеда с ним в общественном ресторане я бы хотел посоветовать, чтобы его охрана была более внимательной.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.
One reason why some want a tighter group is that the G 20 struggles to achieve consensus.	Одна из причин, по которой некоторые участники хотят работать в меньшей группе, чем Большая двадцатка сложности в достижении консенсуса.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать.
Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.	Деньги не делают меня счастливым это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.	Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth.	Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.	Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.	Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.

Показать эту страницу на русском языке