Translation of "til the end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Til when? | До какого времени? |
| Til when? | До каких пор? |
| And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area. | И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур. |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | До тех пор я буду рассказывать шутки. И надеюсь вы смеяться. |
| Things just wouldn't turn out the way I asked, she says. In the end, everyone would leave at 5, and I d be up til the middle of the night redoing things. | Ничто не делалось так, как я просила, рассказывает она. В конце концов, все отправлялись домой ровно в 5 вечера, а я оставалась работать до самой ночи, чтобы привести все в порядок . |
| Bryan Adams, a fan of Chelsea, dedicated the song We're Gonna Win from the album 18 Til I Die to the club. | Брайан Адамс, фанат Челси , посвятил клубу свою песню We re Gonna Win () из альбома 18 til I Die . |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| You could jump off the end into the deep end. | с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. |
| It's the end. | Это конец. |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| The End of Banks? | Конец истории банков близок? |
| The End of Physics? | Грядет ли конец физики? |
| The End of Secularism? | Конец секуляризма? |
| The End of Ukraine? | Конец Украины? |
| The End of Want? | Положить конец нищете? |
| Openness isn't the end. | Открытость это не конец пути. |
| The Assad Dead End | Тупик имени Асада |
| Signs of the end. | Признаки конца. |
| The End of 1945 | Конец 1945 Года |
| That wasn t the end. | И это ещё не всё. |
| The End is Near . | Конец близок . |
| This is the end. | Это конец. |
| The end is nigh. | Конец близок. |
| The end is near. | Конец близок. |
| The end was near. | Конец был близок. |
| The end crowns the work. | Конец делу венец. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | Буду приглядывать до тех пор, пока все не разлетится, чтобы в холлах говорили, копировали, и мамочки, укладывая своих деток в постель, возможно бы запели Мой малыш, ты не плачь добрый дядя скоро придет, |
| End | End |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict. | Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества. |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| End the Silence Over Chechnya | Прекратите молчание в отношении Чечни |
| When will the war end? | Когда же закончится эта война? |
| The End of Financial Triumphalism? | Конец финансового триумфализма? |
| The End of Kamikaze Pacifism? | Конец пацифизма камикадзе? |
| The End of Population Growth | Конец роста населения |
| What happens in the end? | Чем же это закончится? |
| That's the end. Thank you. | Конец комикса. Спасибо. |
| The End of German Hegemony | Конец гегемонии Германии |
