Translation of "tiles and slabs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And all the tiles match up again. | то все плитки снова встанут на свои места. |
| Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right. | А здесь вам видны четыре серых квадрата слева и семь серых справа. |
| Puzzle game based on hexagonal tiles | Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках |
| And we like to draw these tiles as little squares. | Эти плитки мы будем рисовать как квадратики. |
| Complete the puzzle by matching numbered tiles | Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки |
| Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. | Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины. |
| Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles | Очистите поле, удаляя группы цветных шаров |
| The four blue tiles on the left are gray. | Четыре синих квадрата слева серые. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок |
| Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. | Это прямоугольник ДНК оригами, а это взращенные на нём плитки. |
| The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. | Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше. |
| The seven yellow tiles on the right are also gray. | Семь желтых справа тоже серые. |
| So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. | Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. |
| The tiles that fell from the roof broke into pieces. | Черепица, упавшая с крыши, разбилась вдребезги. |
| Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. | Где вы можете найти бугорчатую плитку? Да нигде. |
| The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. | Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки. |
| Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square. | Вот ДНК оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК оригами, использовать нашу лейку, начать взращивать плитки и создать квадрат. |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. |
| We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. | И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток. |
| One player begins by downing (playing the first tile) one of their tiles. | Начинает игрок, у которого на руках находится дубль ноль (0 0). |
| Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. | Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными одна очень белая, другая очень темная. |
| And we put down those little floor tiles, and then I went onto eBay and bought 150 pounds of Lego which is insane. | И мы сделали там кафельный пол. А потом я пошёл на eBay и купил 70 килограммов кубиков Лего полный бред. |
| So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. | Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели, то есть, использовать скрепки не для нитей, а для плиток, то они будут само собираться в довольно сложные схемы демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти. |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. |
| And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns. | Если вы ещё не догадались, смысл этого в том, что плитки это нечто типа молекулярной программы, и они производят фигуры. |
| Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. | В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением. |
| It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars. | Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей. |
| Meanwhile, in our homes, items as innocuous as floor tiles or shed roofs have routinely contained asbestos. | Тем временем, в наших домах, такие безобидные вещи, как напольная плитка или крыши сараев, как правило, содержали асбест. |
| Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right | Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу |
| Second, these memoirs are usually little more than slabs of self justification interspersed with lists of famous people met in the course of life at the top. | Во вторых, эти мемуары не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине. |
| It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. | Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеются плитки размером 1 100 от ДНК оригами, |
| We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. | Тут у нас с левой стороны две одинаковые плитки. Одна в темном окружении, другая в светлом. |
| Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. | Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. |
| Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!? | Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал |
| I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception. | Я не буду ничего делать с квадратиками, но раскрою оставшуюся часть картины. Смотрите, что получилось с вашим восприятием. |
| When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. | Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками. |
| You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. | увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. Они могут, если найдут себе пару, состыковать одну плитку с другой. |
| Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? | Она пересекает пространство кое где еще сохранившего плитку пола, медлит перед тем, как выйти на улицу, бормочет, не глядя на меня Вы не поможете мне? |
| So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. | Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК оригами путём комбинирования ДНК оригами с плитками. |
| The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text). | Название этого храма XIX века переводится с бирманского как Королевская щедрость в память о щедрости короля Миндона, пожертвовавшего 729 мраморных пластин, на которых был высечен текст Трипитака ( Три корзины буддистский канонический текст). |
| Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. | В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. |
| In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered. | В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля. |
| It was in Japan that braille block, bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind were first invented. | Именно в Японии была создана тактильная плитка со специальными выступами, которую устанавливают на общественных территориях, чтобы незрячие люди могли ориентироваться на своем пути. |
| The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains. | Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах. |
| So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. | Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску. |
