Translation of "tilting furnace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furnace - translation :

Keywords : печь печи печью топку котельной наклоны мельницами мельницей кривую раскачивать

Examples (External sources, not reviewed)

Furnace Cities	Раскаленные города
The Peak of Furnace, Réunion Island	Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
The heat of the furnace warmed the whole house.	Весь дом обогревался одной печью.
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.	Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics?	В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики?
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.	Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.	У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется.
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.	Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
On television you could see the families (of the hibakusha) assembled together all tilting their heads in puzzlement.	Мы всей семьей дружно повернулись в сторону телевизора. Переводчик Ирина Нахутина
Which brings on another threshold effect I like to call furnace dumping, which is, quite simply, if you have a building that doesn't need to be heated with a furnace, you save a whole bunch of money up front.	И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей. Суть в том, что если вы живете в здании, которое не нужно обогревать печью, вы экономите круглую сумму денег.
At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.	На более скромном уровне, хакеры смогли уничтожить доменную печь на немецком металлургическом комбинате, в прошлом году.
It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.	Не как мальчик же я верую во Христа и Его исповедую, а через большое горнило сомнений моя осанна прошла.
Or look at the US at the 19th century's end the furnace where the future was being forged, as Leon Trotsky called it.	Или возьмем Соединенные Штаты конца 19 го века кузницу будущего , как назвал Америку Лев Троцкий.
The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July.	Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek).
Le Piton de la Fournaise (The Peak of Furnace) is a shield volcano on the eastern side of Réunion island in the Indian Ocean.	Питон де ла Фурнез щитовой вулкан на востоке острова Реюньон в Индийском океане.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.	Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .
So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.	Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь
Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich.	Тем не менее, Обама может потерять голоса этих людей, если он забудет о том, что его миссия примирение, а не классовая борьба, и не перестанет поддерживать бедных в их стремлении поглотить богатых.
He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.	и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.
Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth.	Повышенное внимание к широким вопросам, таким как власть закона и подотчетность, может привести к тому, что политики будут воевать с ветряными мельницами, игнорируя при этом конкретные проблемы управления, наиболее тесно связанные с экономическим ростом.

Показать эту страницу на русском языке