Translation of "time commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Time - translation :

Time commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Commitment.	Приверженность.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	Если Швейцария даёт обещание что либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again. A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Приверженность движению в сторону более высокого, чем нынешний, уровня цен, предполагала бы приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение некоторого времени в будущем, даже после того как цены снова начнут расти.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again.	Приверженность движению в сторону более высокого, чем нынешний, уровня цен, предполагала бы приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение некоторого времени в будущем, даже после того как цены снова начнут расти.
Europe's commitment to defense tells another story.	Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
I want to know that you have commitment.	что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	признавая приверженность всех религий делу мира,
Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.	В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались .
Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate.	Со временем стало очевидно, что США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате.
There was surely a time when eschewing children and family was the only way that a woman could prove her commitment to science.	Несомненно, было время, когда единственный способ, с помощью которого женщина могла доказать свою приверженность к науке, заключался в отказе от возможности иметь детей и семью.
Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.	Эти дестилетия просто пришлись на то время, когда эти малые европейские государства всеобщего благосостояния без колебаний оставались привержены свободной торговли.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.	Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions.	В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.
They are great at giving lip service to ecumenism, but when it comes time to demonstrate their commitment to religious freedom, they drop the ball.	У них хорошо получается говорить пустые слова об экуменизме, но когда приходит время продемонстрировать свою заинтересованность в религиозной свободе, то они могут только сплоховать.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.	Чтобы убедиться, что у нас достаточно времени, чтобы произвести нужные научно исследовательские работы, мы должны расширить наши участие в исследованиях по созданию технологий, направленных на сохранение климата.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости

Показать эту страницу на русском языке