Translation of "timed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Returns TRUE if script timed out. | Description |
| Kevin Rudd's daughter Jessica knows the value of a well timed tweet. | Дочери Кевина Радда известна цена своевременного твита. |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. |
| The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen. | Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US. | Продюсером альбома стал Норман Смит, известный своей работой с The Beatles. |
| And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. | Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния. |
| China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies. | Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития. |
| The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections. | Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса. |
| Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. | Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль. |
| The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse. | Начало события было назначено на 7 30 вечера, и продлилось оно час, время затмения. |
| The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound. | Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая. |
| The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government. | Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным. |
| The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession. | Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии. |
| Europe, for its part, could agree not to shoot its recovery in the foot with ill timed new taxes such as those that Germany is currently contemplating. | Европа, в свою очередь, могла бы согласиться не препятствовать подъему своей экономики путем введения несвоевременных новых налогов, наподобие тех, что обсуждаются сейчас в Германии. |
| A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating. | Повышение ставки налога на потребление должно произойти таким образом, чтобы не подавить экономический подъем, которому способствует экономическая программа Абэ, прозванная абэномикой . |
| He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle. | Ему нравится сильная президентская ориентация существующей системы, особенно с тех пор, как президентский срок был сокращен с семи до пяти лет и согласован с циклом выборов в законодательные органы власти. |
| The forum was timed to coincide with National Unity Day, the 400th annivesary of the restoration of Russian statehood, and the 20th anniversary of the adoption of the Russian Constitution. | Форум приурочен ко Дню народного единства, 400 летию восстановления Российской государственности и 20 летию принятия Конституции России. |
| Most of this bureaucratic growth was the result of pressure from developed countries, which timed their efforts with the periodic replenishment of the International Development Association (the World Bank s window for soft loans). | Большая часть этого бюрократического роста, стала результатом давления со стороны развитых стран, которые, приложили свои усилия периодически пополняя Международную Ассоциацию Развития (окно Всемирного Банка по льготным кредитам). |
| No one should be surprised if the real final chapter in the globalization story of the 1990s is a crash on Wall Street, well timed to the 70th anniversary of the drama of 1929. | Не нужно удивляться, если заключительной главой истории глобализации 1990х годов действительно станет крах на Уолл стрит, удачно приуроченный к 70 летней годовщине драмы 1929 года. |
| The German presidency will seek to implement the Constitutional Treaty resolutions, and the Berlin Declaration of March 25, 2007 timed to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome will offer a vision of the EU s future. | Германия, председательствующая ныне в ЕС, постарается осуществить резолюции Конституционного договора, а в Берлинской декларации от 25 марта 2007 г. (дата назначена в ознаменование пятидесятой годовщины Римского договора) будет предложена концепция будущего ЕС. |
| The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession. The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. | Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | Итак, вот авария. Теперь они синхронизированы. Как вы можете убедиться, эпизод с детским креслом длится дольше после столкновения оно приходит в состояние покоя гораздо дольше, и в то же время ребёнок, пристёгнутый ремнём, двигается гораздо меньше. |
| This video sparked discussion as it spread rapidly across the Russian language internet. One Russian language LJ blog alluded to Ambassador McFaul's reputation as being an instigator of revolution, scoffed at Ambassador McFaul's call for an open dialogue with the Russian people using citizen media, and suggested that his arrival in Russia was well timed in that it preceded the presidential elections that will be held this spring | Автор скептически отзывается о намерениях Макфола вступить в открытый диалог с россиянами с помощью социальных медиа и отмечает, что его прибытие в Россию очень удобно совпадает с предстоящими президентскими выборами |
