Translation of "times gone by" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал трижды времена старые тысячу сто

  Examples (External sources, not reviewed)

How many times have you gone there?
Сколько раз ты туда ходил?
How many times have you gone there?
Сколько раз ты туда ездил?
How many times have you gone there?
Сколько раз вы туда ездили?
How many times have you gone there?
Сколько раз вы туда ходили?
How many times has Tom gone camping?
Сколько раз Том ходил в поход?
The times of chivalry between two rivals is long gone.
Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.
Another day gone by.
Вот и ещё один день прошёл.
I don't know how many times Tom has gone to Boston.
Я не знаю, сколько раз Том ездил в Бостон.
Ten years have gone by.
Прошло десять лет.
I'll be gone by then.
Меня к тому времени не будет.
NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY.
Прошло почти два месяца.
You should've gone there by yourself.
Тебе надо было самому туда пойти.
I'll be gone by the weekend.
Меня до выходных не будет.
Photo by Passion Times.
Фото Passion Times.
I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times.
Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи.
The time for skiing has gone by.
Время для катания на лыжах прошло.
We shouldn't have gone there by ourselves.
Нам не надо было идти туда самим.
I never should've gone there by myself.
Мне вообще не надо было ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.
Мне вообще не надо было ездить туда одному.
I never should've gone there by myself.
Мне вообще не стоило ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.
Мне вообще не стоило ездить туда одному.
I wouldn't have gone there by myself.
Я не пошёл бы туда в одиночку.
The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth.
В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество.
Ten years have gone by since his death.
Десять лет прошло с его смерти.
Ten years have gone by since her death.
Десять лет прошло с её смерти.
By the time I came, he'd gone away.
Когда я пришёл, он уже ушёл.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.
Тому не надо было ехать в Бостон одному.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.
Тому не стоило ехать одному в Бостон.
Photo by Lee Chapman Tokyo Times.
Фото Ли Чепмана Tokyo Times.
Chicken legs have gone up in price by 35 .
Окорочка куриные подорожали на 35 .
Ten years have gone by since my father died.
Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.
Five years have gone by since my father died.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
By the time you get back, I'll be gone.
К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
Three years have gone by since we got married.
Прошло три года с тех пор, как мы поженились.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
Tom shouldn't have gone out after dark by himself.
Тому не надо было выходить одному после наступления темноты.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
За революциями обычно следуют опасные времена.
This microscope magnifies objects by 100 times.
Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.
I've been bitten by dogs several times.
Меня несколько раз кусали собаки.
'Gone!
Уехал!

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке