Translation of "times of duress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We confessed under duress. | Мы признали её под принуждением. |
| Again, no laws or duress. | Опять же, никаких законов или давления. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Alas, there is an added complication that makes today s shocks all the more vexing governments and central banks have exhausted the traditional ammunition upon which they have long relied during times of economic duress. | Увы, есть дополнительная трудность, которая делает сегодняшние потрясения более досадными правительства и центральные банки исчерпали традиционные боеприпасы, на которые они долгое время полагались во времена экономического принуждения. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress. | Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением. |
| Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt. | Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| This is one of those times. | Сейчас именно такое время. |
| Seven More Years of Hard Times? | Еще семь лет тяжелых времен? |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| I went there dozens of times. | Я приходил туда десятки раз. |
| It's a sign of the times. | Это знамение времени. |
| It's a sign of the times. | Это символ времени. |
| We discussed it plenty of times. | Мы обсуждали это много раз. |
| I've done that lots of times. | Я много раз это делал. |
| Tom did that lots of times. | Том делал это много раз. |
| I've done that hundreds of times. | Я сотни раз это делал. |
| Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany. | Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии. |
| Already under duress due to their professional coverage of the current elections in Macedonia, the noted Telma TV continued to cover this scandal, as well as other allegations of corruption. | Уже под давлением из за профессионального освещения текущих выборов в Македонии, упомянутая Телма ТВ продолжила освещать скандал, также как и другие обвинения в коррупции. |
| They occur in times of rising expectations. | Они происходят во времена возрастающих ожиданий. |
| It's a fond memory of times past. | Это добрая память о былых временах. |
| Their image was retweeted hundreds of times. | Их изображение ретвитнули сотни раз. |
| I've heard this story scores of times. | Я эту историю сто раз слышал. |
| I've been there a couple of times. | Я был там пару раз. |
| That's happened to me plenty of times. | Со мной так много раз бывало. |
| That's happened to me plenty of times. | Со мной так много раз было. |
| That's happened to me plenty of times. | Со мной это много раз было. |
| That's happened to me plenty of times. | Со мной это много раз бывало. |
| I've done that a couple of times. | Я делал это пару раз. |
| I met Tom a couple of times. | Я встретил Тома несколько раз. |
| I met Tom a couple of times. | Я встретила Тома несколько раз. |
| I've done that a lot of times. | Я много раз это делал. |
| I've done that a number of times. | Я сделал это несколько раз. |
| I tried that a couple of times. | Я пару раз пробовал. |
| Tom did that a lot of times. | Том делал это много раз. |
| Tom has done that plenty of times. | Том делал это множество раз. |
| I did that a lot of times. | Я делал это много раз. |
| I did that a couple of times. | Я это пару раз делал. |
| I did that a number of times. | Я не раз это делал. |
| I've already done that lots of times. | Я уже много раз это делал. |
| Sterne, and the Novel of His Times. | Человек в философии Просвещения. |
