Translation of "tin of chickpeas" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bronze is composed of copper and tin. | Бронза состоит из меди и олова. |
| Tin political ears deserve defeat. | Политически тугие на ухо заслуживают поражения. |
| Tin political ears deserve defeat. | Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения. |
| Tin is a soft metal. | Олово мягкий металл. |
| Can you distinguish silver from tin? | Можете ли вы отличить серебро от олова? |
| Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin. | Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом. |
| He built the first tin shelter in his village, and managed to get tin sheets despite the extreme scarcity of supplies after the earthquake. | Он был первым, кто построил временный дом в деревне, он смог найти листы металла, несмотря на недостаток материалов после землетрясения. |
| Inmates started making noise with their tin plates. | Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками. |
| The boy is playing with his tin soldiers. | Мальчик играет со своими оловянными солдатиками. |
| In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin. | По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде. |
| She also feels insecure at night because the doors are made of flimsy tin. | Она также постоянно чувствует себя в опасности, т.к. двери очень ненадежные. |
| It is the only tin ore producing state in the country. | В горных районах распространены дравидийские языки. |
| Feeding of the 320 Million The Revolution Will Not be Privatized by Kenneth Tin Kin Hung. | Насыщение 320 миллионов Революцию нельзя приватизировать, Кеннет Тин Кин Хунг. |
| As for meals, Hussain says they cook rice, lentils, chickpeas, red kidney beans, black eyed beans, pasta and porridge. | Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу. |
| Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light. | Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса). |
| And hand it off to the nurse. She squirts it into a tin. | И передаём его медсестре. Она сливает его в ёмкость. |
| Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. | Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. |
| Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return. | В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово. |
| By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . | К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 . |
| Image seen at Leme tin Alitheia (We tell The Truth) Facebook page, widely circulated online. | Изображение найдено на странице Leme tin Alitheia ( Мы говорим правду ) в Facebook, широко распространено в интернете. |
| The environmentalists put their money on chromium, copper, nickel, tin, and tungsten, and picked a time frame of 10 years. | Защитники окружающей среды вложили свои деньги в хром, медь, никель, олово и вольфрам сроком на 10 лет. |
| The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. | Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. |
| The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin. | Ребенок подтащил стул к скамейке, чтобы дотянуться до банки с печеньем. |
| There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. | Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи. |
| The sun was already setting toward the trees when, with their tin boxes rattling, they entered the wooded ravine of the Heights. | Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха. |
| He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks. | Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели. |
| A partnership between BRAC, the world s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils tens of thousands of health care workers then distribute it. | В рамках сотрудничества BRAC, крупнейшая в мире НПО по развитию, и фармацевтическая компания Бангладеш Renata производят добавки из местного нута и чечевицы десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют. |
| Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | Мексиканская фасоль, южно азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности. |
| Until then, Prapti and her 5 year old son will live in this compact shack made of corrugated tin sheets and wooden planks. | А пока Прапти и ее пятилетнему сыну приходится жить в этом маленьком доме, сделанном из гофрированного железа и деревянных досок. |
| The tin whistle and flute can be found in such Celtic metal bands as Cruachan, Waylander and Eluveitie. | Вистл или флейта есть у Cruachan, Waylander, Eluveitie, Metsatöll, Schandmaul и Morgenstern. |
| Only 15 people can fit into the small room on the third floor of a brick and corrugated tin building in Bangladesh s capital, Dhaka. | Маленькая комната на третьем этаже кирпичного здания в Дакке, столице Бангладеш, вмещает не больше 15 человек. |
| Bolivia has enough experience of its own. The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind. | У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах. |
| The family will soon move into a donated one room blue tin shelter where their former house once stood. | Скоро семья переедет в подаренный однокомнатный временный дом, который стоит там, где раньше стоял их настоящий дом. |
| The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine. | Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце. |
| How many years would it take for me to have the down payment for a 300 square foot apartment in Tin Shui Wai ? | Сколько лет мне придётся работать, чтобы внести хотя бы первый взнос за квартиру площадью 300 квадратных футов в Тин Шуй Вае ? |
| The world may have moved on, chastened by the realization that interveners, even when intervening in the name of human rights, can be as barbaric as tin pot dictators. | Возможно, мир уже шагнул дальше, сдерживаемый осознанием того, что интервенты, вмешиваясь от имени прав человека, могут действовать столь же варварски, как и скверные диктаторы. |
| And really Levin thought he had never tasted any nicer drink than this lukewarm water with green stuff floating in it and a flavour of the rusty tin box. | И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом. |
| Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. | Кроме Мин Ман, ходатайства были также поданы от имени вьетнамского политического блогера Дье Кайя , которого освободили 21 октября 2014 года, и редактора из Мьянмы Тин Сан . |
| MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region. | МОГАДИШО Одно из самых моих ранних воспоминаний детства купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. |
| Now she lives with her mother, father, brother, and grandfather in a one room tin shack, in a camp for the displaced that houses 60 families. | Сейчас она живет со своей матерью, отцом, братом и дедушкой в однокомнатной жестяной лачуге в лагере для людей, потерявших жилье. |
| Ayushma Lama, 22, plays with her 7 month old son, Yashu, outside the tin shelter her family built after their home was destroyed in the earthquake. | Двадцатидвухлетняя Аишма Лама играет со своим семимесячным сыном Яшу рядом со своим временным жилищем, которое ее семья построила после того, как их дом разрушило землетрясение. |
| The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). | На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). |
| As Nepal struggles to recover from the deadly earthquake one year ago, many of those who survived are living in makeshift tin shelters with no financial ability to rebuild real homes anytime soon. | Сейчас, когда Непал пытается оправиться после тяжелого землетрясения, которое произошло год назад, большинство жителей живут во временных металлических убежищах без надежды восстановить свои настоящие дома в ближайшем будущем. |
| The convey itself was comprised of five English vessels and one Dutch transport ship, which were loaded with strategically important materials (10,000 tonnes of natural rubber, 1,500 tonnes of regulation boots, tin metal, and wool, and a variety of other gear and equipment). | Сам конвой состоял из пяти английских судов и одного голландского транспорта, загруженных стратегически важным сырьем (10 000 тонн каучука, 1 500 тонны форменных ботинок, оловом, шерстью и множество другого инвентаря и оборудования). |
| The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling. | Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат. |
