Translation of "tinderbox" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tinderbox - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. | Китай, с его системной значимостью, был спичкой, которая подожгла пороховую бочку региональной и местной неопределенности. |
| But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today s Middle East. | Но самые крупные риски, появляющиеся из за одностороннего признания независимости Косова возникают на Южном Кавказе, регионе, который граничит с сегодняшней пороховницей Ближнего Востока. |
| The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. | Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. |
| And, because they don t understand people, and have no feeling for how human beings behave, they have failed to realise that if you cut jobs and, at the same time, you cut benefits then you create the tinderbox for the fires we have seen on our streets this week. | Так как они не понимают людей и не знают, как ведут себя люди, они не в состоянии понять, что если ты сокращаешь рабочие места и пособия, ты создаешь напряжение, которое выливается в то, что мы видели на улицах на этой неделе. |
