Translation of "tinged" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our boldness is tinged by realism. | Наша смелость пропитана реализмом. |
| The image is tinged with something ghostly, brutal. | Вид оттеняется чем то призрачным, жестоким. |
| Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. | Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели. |
| For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret. | Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом. |
| Wariness of America was, to be sure, not just a leftist pose many Gaullists over the decades have been tinged with anti Americanism, too. | Надо отметить, что осторожность в отношении Америки свойственна не только левым антиамериканизм проявлялся и среди многих голлистов на протяжении десятилетий. |
| The lawyer was a short, thick set, bald headed man, with a black beard tinged with red, long light coloured eyebrows, and a bulging forehead He was as spruce as a bridegroom, from his white necktie and double watch chain to his patent leather boots. | Адвокат был маленький, коренастый, плешивый человек с черно рыжеватою бородой, светлыми длинными бровями и нависшим лбом. Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. |
| Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. But that is precisely the point so many of the men caught up in sex tinged scandals of late have exposed themselves sometimes literally through their own willing embrace of text messages, Twitter, and other indiscreet media. | Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен. |
