Translation of "tissues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She had no tissues to wipe away her tears. | У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы. |
| Cancer affects many different organs and tissues in the body. | Рак поражает многие органы и ткани тела. |
| Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. | Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы. |
| Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly. | Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно. |
| triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body. | Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови. |
| And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well. | Естественно, они по прежнему растворяются в вашей крови и тканях. |
| And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. | И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs. | Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха. |
| In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues. | У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа. |
| Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look. | Когда я не пользуюсь носовым платком, у меня постоянно течёт из носа, это неотъемлемая часть моего облика. |
| The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues. | Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов. |
| However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. | Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора |
| They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues. | Они специализируются на обработке фимбриальных белков на поверхности бактерий, которые участвуют в прикреплении к тканям. |
| As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. | Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей. |
| And all working children are vulnerable to malnutrition, as their diet typically lacks the items necessary to build body tissues. | И все дети рабочие страдают от недоедания, поскольку в их диете обычно отсутствуют питательные вещества, необходимые для построения тканей тела. |
| The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed. | Что касается азота, то он, можно сказать, просто так находится в нашей крови и тканях, и все это хорошо, такими нас создала природа. |
| Research on some of the tissues involved has suggested that birds are closer relatives to tyrannosaurs than other modern animals. | Исследования некоторых из этих тканей позволили предположить, что птицы родственны тираннозаврам более, чем каким либо современным животным. |
| Cells that are capable of triggering inflammation are balanced by cells that promote tolerance, protecting the body without damaging sensitive tissues. | Клетки, способные запускать воспалительный процесс, уравновешиваются клетками, которые повышают толерантность, защищая тело и при этом не нанося вред чувствительным тканям. |
| And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them. | И, наконец, третья проблема сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали. |
| Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). | Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе). |
| But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology. | Но решение есть животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие иммунитет. |
| The gas may bloat the body to twice its normal size and slow circulation, but tissues are elastic and porous enough to prevent rupture. | Газ может раздувать тело в два раза больше своего нормального размера, но ткани достаточно эластичны, чтобы предотвратить разрыв. |
| All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. | Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки. |
| Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases. | Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней. |
| We can use thicker, younger, better tissues than you might have injured in your knee, or that you might have when you're 40, 50 or 60. | и использовать более крепкие, молодые и лучшие ткани, чем те, что были повреждены в колене или те, что имеются у человека к 40, 50 или 60 и годам. |
| Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes). | В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани. |
| Under the right conditions it can reproduce itself and it can also give rise to the specialized cells that make up the tissues and organs of the body. | При соответствующих условиях она способна самовоспроизводиться, а также дать начало специализированным клеткам, образующим различные органы и ткани. |
| Dendritic cells (DC) are phagocytes in tissues that are in contact with the external environment therefore, they are located mainly in the skin, nose, lungs, stomach, and intestines. | Дендритные клетки представляют собой фагоциты в тканях, которые соприкасаются с внешней средой, то есть расположены они, главным образом, в коже, носу, лёгких, желудке и кишечнике. |
| Because it inflames upper airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well acting as muscle relaxants, they make the airway smaller. | Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути. |
| Macrophages are found throughout the body in almost all tissues and organs (e.g., microglial cells in the brain and alveolar macrophages in the lungs), where they silently lie in wait. | Макрофаги находятся по всему телу почти во всех тканях и органах (например, клетки микроглии в головном мозге и альвеолярные макрофаги в лёгких). |
| Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. | Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника. |
| Most monocytes leave the blood stream after 20 40 hours to travel to tissues and organs and in doing so transform into macrophages or dendritic cells depending on the signals they receive. | Большинство моноцитов покидают кровеносное русло через 20 40 часов, попадая в ткани и органы, где они превращаются в макрофаги или дендритические клетки в зависимости от получаемого сигнала. |
| Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system. | Дендритные клетки служат связующим звеном между врождённым и приобретённым иммунитетом, поскольку они представляют антиген T клеткам, одному из ключевых типов клеток приобретённого иммунитета. |
| Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980 s to combine three dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs. | Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов. |
| Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs. | Сегодня данная концепция стала краеугольным камнем тканевой инженерии и регенеративной медицины, ведущей к созданию искусственной кожи для пациентов с кожными ожогами или язвами, а однажды и, надеюсь, к созданию многих других видов тканей и даже органов. |
| In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. All these strategies use up energy that would otherwise be available for invasion into non cancerous tissues or proliferation, and so reduce a cell s fitness. | Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки. |
| Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. These critics, especially in Germany, where stem cell research evokes nightmares of Nazi era eugenics, argue that research with stem cells derived from embryos is unnecessary because multi potential stem cells occur naturally in adult tissues as well. | Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов. |
