Translation of "tit tat toe" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat. | Том меня сильно обидел, но я ему отомстил. |
| Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. | Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . |
| Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. | Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. |
| But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion. | Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений. |
| In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy. | Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей. |
| Since Sunni militants destroyed the Shiite Askariya mosque in February, hundreds of Iraqis have been killed in a series of tit for tat sectarian attacks. | С тех пор, как в феврале суннитские борцы разрушили шиитскую мечеть Аскария, сотни иракцев были убиты в ряде мелких нападений зуб за зуб . |
| Following the passage of America s Smoot Hawley Tariff in 1930, countries raised trade barriers in a tit for tat frenzy, with no rules to constrain their behavior. | После прохождения тарифов Смута Хоули в США в 1930 году, страны подняли торговые барьеры в торговле по принципу око за око , без правил, ограничивающих их поведение. |
| Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. | Движение валютных курсов было бы минимальным и только запланированным, а волатильность была бы сдержана, потому что ответные вливания больше бы не проводились и спекуляции бы пошли на спад. |
| Tic Tac Toe | Крестики нолики |
| Britain ranks first, pouring in more than 15 billion in the first half of 2007, despite the Litvinenko case and the tit for tat expulsion of diplomats during this period. | Великобритания занимает первое место, вложив более 15 миллиардов долларов в первой половине 2007 года, несмотря на дело Литвиненко и взаимную высылку дипломатов в этот период. |
| Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies. | Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия. |
| Tom stubbed his toe. | Том ушиб палец на ноге. |
| My little toe hurts. | У меня мизинец на ноге болит. |
| I broke my toe. | Я сломал палец на ноге. |
| Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. | Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. |
| I just stubbed my toe. | Я только что ушиб палец на ноге. |
| I broke my big toe. | Я сломал большой палец на ноге. |
| Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998. | Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . |
| For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion. | Инвестиционное объявление Японии теперь выглядит как ответный бросок в сторону AIIB, и не только потому, что инвестиция Японии опережает первоначальный капитал банка 100 млрд. |
| Play a game of Tic Tac Toe. | Игра в Tic Tac Toe (крестики нолики). |
| Tom never wins at tic tac toe. | Том никогда не выигрывает в крестики нолики. |
| The great tit is also an important study species in ornithology. | На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии. |
| I had frostbite in my left big toe. | я отморозил большой палец на левой ноге. |
| Simple, fun tic tac toe game for GNOME | Простая и забавная игра в крестики нолики для GNOME |
| I have a pain in my little toe. | У меня болит мизинец на ноге. |
| A tic tac toe match is usually quick. | Игра в крестики нолики обычно быстрая. |
| Tom tested the bath's temperature with his toe. | Том проверил температуру ванны пальцем ноги. |
| The big toe on my right foot hurts. | У меня болит большой палец правой ноги. |
| The big toe on my right foot hurts. | У меня болит большой палец на правой ноге. |
| And yes, I can change my toe nail polish. | И конечно, я могла менять лак на ногтях. |
| He was all soaking wet from top to toe. | Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. |
| If you stub your toe, that's a one A argh. | Если вы ударились большим пальцем, это ах с одним А. |
| Brides are commonly draped from head to toe in gold. | А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. |
| I've got a hole in the toe of my sock. | У меня носок в пальцах продрался. |
| I've got a hole in the toe of my sock. | У меня носок в пальцах продырявился. |
| The troupe's principal performers rehearse every day, perfecting Avar, Dargin, Tat, and Armenian folk dances. | Солисты ансамбля репетируют каждый день, разучивая в совершенстве народные аварские, даргинские, татские, армянские танцы. |
| Tom has a pain in his big toe on his right foot. | У Тома болит большой палец на правой ноге. |
| Maybe God really does want me to cover up from head to toe. | Возможно, Бог действительно хочет, чтобы я покрывала себя с головы до ног. |
| Ladies, it is just the right time for a head to toe change... | Дамы, самое время для изменений от головы до пят... |
| When you are copying them from head to toe, how can you fight them? | Когда вы им подражаете с головы до ног, как вы можете с ними бороться? |
| Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. | В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене. |
| She stood on tip toe and whispered something in his ear, and then went away. | Она встала на цыпочки и что то шепнула ему на ухо, а потом ушла. |
| A Hong Kong comedian, Ng Man Tat, even claimed to be a member of the communist party during the parade | Гонгконгский комик Ng Man Tat даже заявил во время парада, что является членом коммунистической партии |
| He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string. | Нейлоновой струной он привязывает большой палец моей правой ноги к моему достоинству. |
| Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. | Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу. |
