Translation of "to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению. |
| To know, to kill and to create. | P. Calmann Lévy, 1894. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы. |
| Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. | Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище. |
| Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone. | Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем. |
| I would like to remind everyone to try to stick to time. | Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок. |
| I would like to remind everyone to try to stick to time. | Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок. |
| To philosophize is to learn how to die. | Философствовать значит учиться умирать. |
| I'd like to find somebody to talk to. | Я бы хотел найти кого то, с кем можно поговорить. |
| We're going to want to talk to Tom. | Нам захочется поговорить с Томом. |
| I'm going to have to talk to Tom. | Я собираюсь поговорить с Томом. |
| It's nice to have someone to talk to. | Хорошо, когда есть с кем поговорить. |
| Tom seems to want to talk to you. | Кажется, Том хочет с тобой поговорить. |
| Tom seems to want to talk to you. | Кажется, Том хочет с вами поговорить. |
| Lots to listen to... | В фильме необычный актёрский состав. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. |
| 'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody. | Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть. |
| I wish to go to Paris to study art. | Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись. |
| I tried to get him to learn to drive. | Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. |
| I wanted to talk to them face to face. | Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. |
| I tried to get Tom to talk to Mary. | Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри. |
| It's up to you to decide what to do. | Что делать тебе решать. |
| It's up to you to decide what to do. | Тебе решать, что делать. |
| It's up to you to decide what to do. | Вам решать, что делать. |
| It's up to you to decide what to do. | Что делать вам решать. |
| Linda went to the park to listen to music. | Линда пошла в парк послушать музыку. |
| You need to learn to listen to our advice. | Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам. |
| I'm going to try to go to sleep now. | Я попытаюсь уснуть сейчас. |
| I'm going to try to go to sleep now. | Я попытаюсь сейчас уснуть . |
| I'm going to have to ask you to leave. | Мне придётся попросить вас уйти. |
| I'm going to have to ask you to leave. | Мне придётся попросить тебя уйти. |
| I'm going to have to ask you to leave. | Мне сейчас придётся попросить вас уйти. |
| I'm going to have to ask you to leave. | Мне сейчас придётся попросить тебя уйти. |
| You need to rest. Try to go to sleep. | Тебе нужно отдохнуть. Попробуй поспать. |
| You need to rest. Try to go to sleep. | Вам нужно отдохнуть. Попробуйте поспать. |
| To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it. | С этой целью мы стремимся дать возможность говорить всем, кто хочет высказаться, а всем, кто хочет слышать возможность слушать |
| You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. | Вам надо было походить по антикварным лавкам. Вам надо было поехать в Европу. |
| To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. | Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения. |
| Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos. | Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса. |
| Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika . | Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика . |
| Tom was going to go to Boston to see Mary, but decided not to. | Том собирался в Бостон навестить Мэри, но потом решил не ехать. |
| How to Fail to Recover | Как не восстановить экономику |
