Translation of "to a man" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man is a wolf to man. | Человек человеку волк. |
| Man is a wolf to man. | Человек человеку волк. |
| We'll have to have a man to man talk about this. | Нам нужно будет об этом поговорить начистоту. |
| A man bowed to her. | Мужчина поклонился ей. |
| Let's talk man to man. | Давай поговорим как мужчина с мужчиной. |
| Such a man ought to succeed. | Такой человек обречён на успех. |
| It's lucky to be a man. | Быть мужчиной это удача. |
| You're a hard man to please. | Тебе трудно угодить. |
| You're a hard man to please. | Вам трудно угодить. |
| And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. | Если грубо передавать смысл, то он говорит Человек типичный человек человек, чтобы стать добродетельным и полезным, должен иметь ясное воображение. |
| A hungry man is an angry man. | Голодный человек это злой человек. |
| Man del a! | Ман де ла! . |
| A straightforward man | Прямолинейный человек |
| I'm a man. | Я мужчина. |
| I'm a man. | Я человек. |
| What a man! | Что за парень. |
| I'm a man. | Я мужик. |
| Be a man. | Будь мужчиной! |
| Be a man. | Будьте мужчиной! |
| You're a man. | Ты мужчина. |
| You're a man. | Вы мужчина. |
| A man giving out sandwiches to protesters. | Человек разносит протестующим бутерброды. |
| The man wanted to have a drink. | Этот мужчина хотел выпить. |
| Such a man is bound to fail. | Такой человек запрограммирован на неудачу. |
| Such a man is bound to fail. | Такой человек обречён на неудачу. |
| A strange man came up to us. | К нам подошёл какой то странный человек. |
| A tall man came up to me. | Ко мне подошел высокий мужчина. |
| He pretended to be a stupid man. | Он притворялся идиотом. |
| He pretended to be a stupid man. | Он прикидывался дурачком. |
| He is a hard man to approach. | С ним очень сложно общаться. |
| He is a hard man to approach. | До него сложно достучаться. |
| He used to be a quiet man. | Обычно он был неразговорчив. |
| He used to be a quiet man. | Раньше он был молчалив. |
| She is engaged to a rich man. | Она помолвлена с богачом. |
| You seem to be a kind man. | Вроде, ты хороший человек. |
| She wants to marry a rich man. | Она хочет выйти за богатого. |
| You seem to be a busy man. | Ты, похоже, занятой человек. |
| You seem to be a busy man. | Вы, похоже, занятой человек. |
| Tom hired a man to kill Mary. | Том нанял человека, чтобы убить Мэри. |
| Tom hired a man to kill Mary. | Том нанял человека для убийства Мэри. |
| Man to man, what are the facts? | Скажите честно, что, собственно, произошло? |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat especially if the man on the boat is with his wife. | Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке особенно если с мужчиной в лодке его жена. |
| During the break we had a man to man talk, and it bore fruit | В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды |
| He is not a man to tell a lie. | Он не такой человек, который мог бы солгать. |
