Translation of "to all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All belongs to all. | Всё принадлежит всем. |
| Work is all in all to me. | Работа для меня всё. |
| She is all in all to him. | Она для него всё. |
| It's all going to be all right. | Всё будет хорошо. |
| It's all going to be all right. | Все будет хорошо. |
| All to be hanged! All of them! | Всех повесить Всех! |
| Merry Christmas to all, and to all a good night! | С Рождеством Христовым всех, и всем спокойной ночи! |
| All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. | Все идет в одно место все произошло из праха и все возвратится в прах. |
| Above all, we appeal to all States to do just that. | Прежде всего, мы обращаемся ко всем государствам с призывом именно так и поступить. |
| To bring relief by all available means to all disaster victims | оказание помощи всеми доступными средствами всем жертвам стихийных бедствий |
| Good night to you all, and to all, a good night. | Всем до свидания. |
| Congratulations to all! | Поздравляю всех! |
| All to Desktop | Все на рабочий стол |
| Reply to All... | Ответить всем... |
| Reply to All | Ответ всемTemplate type for forwarding messages. |
| Reply to All | Проверить почту в этой папке |
| Zoom to All | Масштаб |
| Yes to All | Да для всехQDialogButtonBox |
| No to All | Нет для всехQDialogButtonBox |
| TO ALL ADMINISTRATIONS | АДРЕСАТ ВСЕ АДМИНИСТРАЦИИ |
| All to go? | все пойдут? |
| To all officers | Всем офицерам! |
| To all machine. | Полный вперёд. |
| All to assembly! | На вече! |
| All those principles applied equally to all States. | Все эти принципы в равной мере применимы ко всем государствам. |
| It's all right for all you to talk. | Вам легко говорить. |
| All right, that's all there is to it. | Все одно к одному. |
| We bow down all the time to all sorts of people and to all sorts of circumstances. | Это пустое позёрство. Мы постоянно склоняемся перед разными людьми и разными обстоятельствами. |
| Nothing at all to do, nothing at all to do about anything! | Совсем, совсем! Вообще ничего о чем бы то ни было. |
| Is this tie all right to wear to work? Quite all right. | Мой галстук подходит для работы? |
| After all I've done to help, you have to spoil it all. | Я сделал все, чтобы помочь, а ты все испортила. |
| Set a man to watch all night,Watch all night, watch all night,Set a man to watch all night,My fair lady. | Set a man to watch all night,Watch all night, watch all night,Set a man to watch all night,My fair lady. |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Поистине, Аллах к людям однозначно, сострадателен, милосерден! |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | И поистине, Аллах к вам, однозначно, сострадателен, милосерден! |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Поистине, Аллах к людям кроток, милостив! |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Поистине, Аллах к вам кроток, милостив! |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Он желает для них только добра, тогда как они сами желают для себя премного зла. Что же касается Божьей милости, то именно благодаря ей люди господствуют на земле. |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Воистину, среди прекрасных имен Аллаха Сострадательный, Милосердный. Он проявляет к вам больше сострадания, чем мать к своему ребенку. |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к людям. |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам. |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Аллах хвала Ему! кроток и милостив к Своим рабам и создаёт им условия для доброй жизни. Неужели после этого люди не поклоняются Ему и не благодарят Его искренне? |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Поистине, милости Аллаха и Его милосердие к вам велики! |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | Воистину, Аллах сочувствует людям, милосерден к ним. |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Воистину, Аллах кроток, милосерден к вам. |
| Surely God is to you All gentle, All compassionate. | Истинно, Бог благ, милосерд к вам. |
