Translation of "to an end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| To an end? Yes, sir. | К концу? Да, сэр. |
| This is a means to an end it cannot be an end in itself. | Причем такой шаг является лишь средством достижения цели он не может быть самоцелью. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | Но влияние не сама цель, это средство её достижения. |
| Is that regime a means to an end or is it an end in itself? | Является ли этот режим средством для достижения цели или самоцелью? |
| It's more or less a means to an end. It's not an end in itself. | Это более или менее средство для достижения цели. |
| And this time, there'll be an end to the diamonds, and an end to the walking dead. | И в этот раз с бриллиантами и ходячими мертвецами будет покончено навсегда. |
| Every downturn comes to an end. | Любой спад когда то заканчивается. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| Everything comes to an end sometime. | Всему рано или поздно приходит конец. |
| Summer is coming to an end. | Лето подходит к концу. |
| Everything will come to an end. | Он уничтожит все. |
| Everything comes to an end... everything | Все так, как должно быть. |
| I'll put an end to this. | Я положу этому конец. |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | Это средство, ведущее к цели, а вовсе не сама цель. Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| But every downturn comes to an end. | Но каждый спад приходит к концу. |
| Every war eventually comes to an end. | Каждая война в конце концов заканчивается. |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| The month is drawing to an end. | Месяц подходит к концу. |
| The second term came to an end. | Второй семестр подошёл к концу. |
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| Please put an end to this quarreling. | Пожалуйста, прекратите ссору. |
| The day is coming to an end. | День кончается. |
| My patience is coming to an end. | Моё терпение на исходе. |
| The summer was coming to an end. | Лето подходило к концу. |
| Today we put an end to ... amorality. | В 2002 получил степень магистра бизнес управления в Правительственной школе им. |
| This brought an end to their collaboration. | С 1938 постоянно жила в Сан Паулу. |
| will put an end to the hysteria. | Земноводные и пресмыкающиеся. |
| New reports put an end to greenwashing. | Sins of greenwashing, TerraCchoice reports |
| That era must come to an end. | Этому необходимо положить конец. |
| Has the occupation come to an end? | Наступил ли конец оккупации? |
| Your time is coming to an end. | На твоето време му доаѓа крајот! |
| Now the night comes to an end ... | Скоро уже рассвет. |
| This laziness must come to an end ! | Компаньон Амбруаза забеспокоился. Сколько ж можно лениться! |
| Corneille, put an end to this farce! | Корнель, прекратите эту комедию! |
| All good things come to an end. | Игра не бесконечна. |
| But there comes an end to running. | Но затем я перестал убегать. |
