Translation of "to an end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| Every downturn comes to an end. | Любой спад когда то заканчивается. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| Everything comes to an end sometime. | Всему рано или поздно приходит конец. |
| Summer is coming to an end. | Лето подходит к концу. |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | Но влияние не сама цель, это средство её достижения. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| But every downturn comes to an end. | Но каждый спад приходит к концу. |
| Every war eventually comes to an end. | Каждая война в конце концов заканчивается. |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| The month is drawing to an end. | Месяц подходит к концу. |
| The second term came to an end. | Второй семестр подошёл к концу. |
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| Please put an end to this quarreling. | Пожалуйста, прекратите ссору. |
| The day is coming to an end. | День кончается. |
| My patience is coming to an end. | Моё терпение на исходе. |
| The summer was coming to an end. | Лето подходило к концу. |
| Everything has an end. | Всё имеет конец. |
| Everything has an end. | Всё кончается. |
| Everything has an end. | У всего есть конец. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью. |
| Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life. | Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь. |
| An end to the euro would indeed provoke an immense crisis. | Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Я попытался положить конец ссоре. |
| They decided to put an end to the discussion. | Они решили положить конец дискуссии. |
| We have to put an end to sexual harassment. | Мы должны положить конец сексуальным домогательствам. |
| The Twentieth Congress put an end to that. | XX съезд положил этому конец. |
| 'So my solitude has come to an end. | Да, кончилось мое уединение. |
| When will it all come to an end? | Дайте мне морфину. |
| Others are calling for an end to ignorance | Другие призывают положить конец невежеству |
| The meeting came to an end at noon. | Совещание завершилось к полудню. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наши каникулы скоро подойдут к концу. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наш отпуск скоро подойдёт к концу. |
| When will the world come to an end? | Когда будет конец света? |
| The war brought their research to an end. | Война положила конец их исследованиям. |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| Many Russians demanded an end to the war. | Многие россияне потребовали прекращения войны. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
