Translation of "to be achieved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How can this be achieved? | Как можно этого достичь? |
| To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. | Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. |
| Both were to be achieved within a liberal order. | И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| Can a more balanced globalization be achieved? | Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| American objectives could not be achieved in Vietnam. | Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. |
| Success can only be achieved through hard work. | Успеха можно достичь только усердным трудом. |
| Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. | В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. |
| Not of something they achieved, but of something they happen to be. | Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. |
| India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished. | Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое. |
| Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved. | Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества. |
| But global integration cannot be achieved by IT alone. | Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. |
| But this won't be achieved by invoking past glory. | Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы. |
| Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon. | К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени. |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| Maybe Blair has hit on how this can be achieved. | Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. |
| Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved. | Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства. |
| The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. | Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест. |
| But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. | Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы. |
| None of this means that common ground cannot be achieved immediately. | Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно. |
| Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions. | Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений. |
| Yet, of all the Millennium Development Goals, maternal health is the slowest to be achieved. | Тем не менее, из всех целей тысячелетия по развитию материнское здоровье достигается самыми медленными темпами. |
| The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. | Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. |
| But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone. | Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами. |
| Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. | Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь. |
| Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved. | Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин. |
| For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. | Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия. |
| The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. | Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. |
| Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. | В конечном же счете, этого можно достичь только, если международные институты работают достаточно хорошо, чтобы быть способными это осуществить. |
| Yet stability was achieved. | Тем не менее, стабильности удалось добиться. |
| Is the goal achieved? | Эта цель достигнута? |
| You've achieved nothing commit. | Ты ничего не достиг, застрелись! |
| Tolstoy achieved worldwide fame. | Толстой добился мировой известности. |
| He achieved his purpose. | Он достиг своей цели. |
| She achieved remarkable results. | Она достигла поразительных результатов. |
| She achieved remarkable results. | Она добилась выдающихся результатов. |
| She achieved remarkable results. | Она добилась замечательных результатов. |
| She achieved her goal. | Она достигла своей цели. |
| He achieved his goal. | Он достиг своей цели. |
| They achieved their goal. | Они достигли своей цели. |
| The impossible was achieved. | Невозможное было достигнуто. |
| You've achieved a lot. | Вы многого добились. |
| We've already achieved that. | Этого мы уже достигли. |
| Tom achieved his goal. | Том достиг своей цели. |
