Translation of "to be appealed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| He appealed to us for help. | Он обратился к нам за помощью. |
| They appealed to us for help. | Они взывали к нам о помощи. |
| Tom appealed to us for help. | Том обратился к нам за помощью. |
| Tom appealed for help. | Том попросил о помощи. |
| Tom appealed to his friends for sympathy. | Том искал сочувствия у друзей. |
| Urgenda s decision may yet be appealed, and future cases may be successful or not. | Решение в деле Urgenda также может быть обжаловано, а будущие случаи могут как увенчаться успехом, так и нет. |
| Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians. | Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян. |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
| The defense appealed the verdict. | Защита обжаловала приговор. |
| The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other. | Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон. |
| The country appealed to the United Nations for help. | Страна обратилась за помощью к ООН. |
| The country appealed to the United Nation for help. | Страна обратилась в ООН за помощью. |
| He appealed to a higher court against the decision. | Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. |
| The lawyer appealed to the jury's sense of justice. | Адвокат воззвал к чувству справедливости присяжных. |
| I have appealed to him to visit but he didn't come. | Я просил его зайти, но он не пришёл. |
| A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations | Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям |
| It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts. | Она легко распространялась и хорошо сочеталась с гуманными инстинктами людей. |
| Ukrainian church appealed to the Constantinopol exarch to leave the country s territory. | УПЦ призвала константинопольских экзархов покинуть ее территорию |
| General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction. | Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным. |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | Том просил мать купить ему новую игрушку. |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку. |
| In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling. | В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти. |
| Their judgements are final and can be appealed against only if not in compliance with the rules. | При этом выходить на площадку и покидать её игроки могут только через линию замены своей команды. |
| The Court of Appeal hears appeals from both benches its decisions can only be appealed to the Supreme Court of Canada. | Апелляционный суд слушает дела обоих судов, его решения могут быть обжалованы только в Верховном суде Канады. |
| Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. | Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. |
| He appealed to citizens to make the invisible visible and speak out against child abuse. | Он обратился к гражданам с призывом сделать невидимое видимым и высказался против жестокого обращения с детьми. |
| They also learned that he had since appealed his sentence. | Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора. |
| Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. | Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность. |
| But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection. | Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора. |
| It appealed to a large audience, and for that reason was sold successfully to a television channel. | Оно было интересно широкой аудитории и поэтому успешно продано одному из телеканалов. |
| Since FSB and police officers were proved not be social groups, this was not a judicial verdict but an assessment result that can be appealed. | Но так как ФСБ и сотрудники милиции не были признаны социальными группами не решением суда, а по результатам экспертизы, то данный факт еще может быть обжалован. |
| His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses. | Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям. |
| Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision. | Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда. |
| Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power. | Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий. |
| Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas. | Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ. |
| General Dallaire, the UN commander in Rwanda who appealed for authority to confront the genocidaires , would also now likely be known as a trigger happy alarmist. | Генерал Даллэр, командующий миротворческими войсками ООН в Руанде, обратившийся за разрешением выступить против учинившей геноцид стороны, также, скорее всего, был бы сейчас известен как безответственный вояка и паникер. |
| For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. | Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. |
| The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks. | Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано. |
| Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward. | Офицеры обратились ко всем, у кого могут быть какие либо видео того, что произошло, снятые на мобильные телефоны. |
| Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely | Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей |
| Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case. | К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела. |
| Russian users' access to the Telegram messenger app should be restricted, according to Russian lawmaker Aleksandr Ageyev, who appealed to the Russian state security service (FSB) to consider the possibility of blocking the app. | По мнению депутата Госдумы Александра Агеева, доступ российских пользователей к мессенджеру Telegram должен быть запрещен. Парламентарий обратился к ФСБ с просьбой оценить возможность блокировки приложения. |
| The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. | Пражская весна воззвала к элементарным ценностям свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма. |
| Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005. | Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года. |
