Translation of "to be big" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tomorrow's going to be a big day.
Завтра будет великий день.
Tomorrow's going to be a big day.
Завтра будет большой день.
It'll be a big day.
Это будет великий день.
That'll be a big achievement.
Это будет большим достижением.
But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
Также усиливаются финансовые затруднения Франции.
But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.
But to do so would be a big mistake.
Но это будет большой ошибкой.
Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.
So what can be done to find big solutions?
Так что же можно сделать, чтобы найти большие решения?
There used to be big trees around my house.
Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.
There used to be a big pond around here.
Здесь недалеко был большой пруд.
There used to be big trees around the pond.
Вокруг пруда раньше были большие деревья.
Deregulation can be a big help.
Отмена контроля может быть полезной.
That would be a big mistake.
Это было бы большой ошибкой.
A big house will be built.
Будет построен большой дом.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.
Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен.
It would be a big mistake to let that happen.
Было бы большой ошибкой позволить произойти этому.
Tom could be a big help to you, I think.
Том мог бы тебе очень помочь, я думаю.
You'll soon be used to living in a big city.
Ты скоро привыкнешь к жизни в большом городе.
You'll soon be used to living in a big city.
Вы скоро привыкнете к жизни в большом городе.
CA That would be a big story.
КА Вот это будет рассказ.
How big would be the adverse impact?
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Tomorrow there will be a big snowfall.
Завтра будет сильный снегопад.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
And of course it turned out to be a big lie.
Конечно, это оказалось большой ложью.
There used to be a big cherry tree in the garden.
В саду раньше росло большое вишнёвое дерево.
There used to be a big cherry tree in the garden.
В саду раньше росла большая вишня.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.
Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.
There used to be a big cherry tree behind my house.
Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.
У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
Suddenly big things can be done for love.
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви.
I think that would be a big mistake.
Думаю, это было бы большой ошибкой.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.
Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.
И, в этом случае, на три больших политических вопроса еще не дан ответ.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
There used to be a big pine tree in front of my house.
Перед моим домом когда то росла большая сосна.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
The big question is can this situation be reversed?
Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
These are big changes, and they should be lauded.
Это большие перемены, и они достойны похвалы.