Translation of "to be built" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It needs to be built. | Её необходимо строить. |
| There is work to be done and a nation to be built. | Есть работа, которая должна быть сделана, и государство, которое должно быть построено. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. |
| A big house will be built. | Будет построен большой дом. |
| In practical terms, how should it be built? | Как же на практике она должна быть построена? |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| The rule of law cannot be built overnight. | Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. |
| The wall, of course, will never be built. | Стену, конечно, никогда не построят. |
| And what is built should not be destroyed. | И то, что построено, не должно быть разрушено. |
| The bridge must be built in six months. | Мост должен быть построен через шесть месяцев. |
| So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. | Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. | Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| But Europe cannot be built on this democratic deficit. | Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. |
| New kinds of power plants will have to be built to make carbon capture economical, new pipelines will have to be built to transport the CO2 to storage sites, and new monitoring systems will have to be designed to control leaks. | Потребуется создать электростанции нового типа, чтобы сделать захват углекислого газа экономичным, построить новые трубопроводы для перекачки углекислого газа в хранилища, а также разработать новые системы контроля утечек. |
| The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan. | Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором . |
| The building was to be torn down so that a vestibule could be built in its place. | Летом 2009 года был проведён снос жилого здания на месте вестибюля. |
| It was suggested that a new Chechen capital be built. | Предлагалось построить новую чеченскую столицу. |
| If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов. |
| But, like the Union itself, it will be built and it will be done. | Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. |
| The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. | Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| Such a regional system cannot be built in a political vacuum. | Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. |
| Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. | Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю. |
| The palace was to be built south of St. Peter's Basilica, but was never built, as the plans were quietly ignored by Benedict's successor, Clement XIII. | Дворец должен был быть построен к югу от базилики Святого Петра, но эти планы не осуществлились при жизни папы, а его преемник, Климент XIII, о них и не вспомнил. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. |
| The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks. | Возникшая в результате этого империя будет либеральной, согласно определению Чубайса, потому что ее можно построить с помощью денег, а не танков. |
| They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. | Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. |
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
| I built it. | Я её построил. |
| Who built this? | Кто это построил? |
| Tom built this. | Это построил Том. |
| A line was built to the port city of Batumi was later built in the 1960s. | В 1899 1908 гг была построена линия Тифлис Александрополь Эривань Джульфа. |
| First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. | Во первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния. |
| There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . | Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40. |
| In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism. | В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма. |
| There are plans to reconfigure a building, in which another eight apartments for teachers will be built. | В планах перепланировка здания, в котором будет построено еще восемь квартир для педагогов. |
| It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights. | Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека. |
