Translation of "to be carried" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Small children like to be carried. | Маленьким детям нравится, когда их несут на руках. |
| Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. | Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. |
| Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried. | Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое. |
| Tom carried Mary to safety. | Том отнес Мэри в безопасное место. |
| This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений. |
| Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. | Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды. |
| I carried the message to him. | Я передал ему сообщение. |
| That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. | Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию. |
| Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence. | Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности. |
| The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. | Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. |
| She carried that habit to her grave. | Она унесла эту привычку с собой в могилу. |
| She was being carried to the hospital. | Её отвезли в больницу. |
| They carried him to a nearby house. | Они перенесли его в соседний дом. |
| Tom carried Mary's suitcase to her room. | Том отнёс чемодан Мэри к ней в комнату. |
| Tom carried Mary's suitcase to her room. | Том отнёс чемодан Мэри в её комнату. |
| Tom carried Mary's suitcase to her room. | Том отнёс чемодан Мэри в её номер. |
| The motion also urged for a comprehensive investigation to be carried out to bring those responsible to justice. | Кроме того, парламент призвал к всестороннему расследованию катастрофы с целью придать правосудию всех виновных в крушении самолета . |
| It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. | Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. |
| The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. | Оксфордская запятая неуклюжа, не нужна и не отражается в других языках, кроме английского. |
| I carried on singing. | Я продолжил пение. |
| We carried on talking. | Мы продолжили говорить. |
| He carried her bag. | Он нёс её сумку. |
| Tom carried both suitcases. | Том отнёс оба чемодана. |
| It's really important not to get carried away. | Сейчас очень важно не увлечься. |
| Stewart carried on but dropped back to 21st. | Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции. |
| The injured man was carried to the hospital. | Раненый человек был доставлен в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Раненого человека доставили в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Пострадавший человек был доставлен в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Травмированный человек был доставлен в больницу. |
| She had her baggage carried to the airport. | Её багаж отнесли в аэропорт. |
| The ship carried hundreds of immigrants to America. | Судно доставило в США сотни иммигрантов. |
| Tom carried the chairs to the next room. | Том отнёс стулья в соседнюю комнату. |
| What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. | То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить. |
| An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. | Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. |
| 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out | 4. выражает признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| He carried the box upstairs. | Он отнёс коробку наверх. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
