Translation of "to be coined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He coined it as a good pun. | Он придумал его как хороший каламбур. |
| But the term Islamofascism was not coined for nothing. | Но термин исламофашизм был изобретен не зря. |
| 40 years later, aero experts coined the term transonic. | 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . |
| But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler. | Однако те, кто придерживаются девиза террору можно противостоять только при помощи террора , должны помнить создателя этой фразы Адольфа Гитлера. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Я придумал название для этого существа в компьютере. |
| The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886. | Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года. |
| The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. | Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. |
| One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians). | Один политик придумал лозунг Kinder statt Inder (Дети вместо Индийцев). |
| The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB. | Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB). |
| The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions. | Броская фраза, придуманная заместителем государственного секретаря США Джеймсом Стейнбергом в отношении Китая стратегическая перестраховка в действительности просигнализировала о намерении Америки приспосабливаться к амбициям Китая. |
| Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. | Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). |
| LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood . | Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда. |
| Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. | Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков. |
| Daniel Baer, US Ambassador to OSCE, even coined a new term, Sentsovian to express regard for the filmmaker's poise. | Даниэл Баер, представитель США в ОБСЕ, даже предложил в знак уважения к самообладанию режиссёра новый термин Sentsovian . |
| He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. | Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии. |
| Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold. | Реформа валюты привела к замене песо на соль, который выпускался как в виде золотой, так и в виде серебряной монеты. |
| The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia. | Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония . |
| Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion. | Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу. |
| LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978. | Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года. |
| In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today. | В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день. |
| The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music, and now refers to most Japanese popular music. | Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку. |
| In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. | В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. |
| When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? | Когда это выражение придумали, оно было ироничным мол, кто же поверит в Большой взрыв? |
| Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined. | Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим. |
| Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined. | Не забудем, что многие из слов Шекспира да, и выражений тоже им были созданы. |
| Panahi is a master of factasy , a word coined by the cultural critic Hamid Dabashi to refer to the combination of fact and fantasy. | Панахи является мастером фактазии . Это слово было введено в обиход критиком культуры Хамидом Дабаши в отношении к соединению факта и фантазии в работах режиссера. |
| So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. | Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса, подсластить пилюлю? Сам Дарвин предпочитал агностиков, и не только из лояльности к своему другу Хаксли, который создал этот термин. |
| Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. | Давным давно Александр Солженицын придумал фразу сохранение народа , под которой он подразумевал культурное выживание России. |
| The term mechatronics was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969. | Непосредственным автором является японец Тецуро Мориа (Tetsuro Moria), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году. |
| The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it. | Преступные намерения были настолько претенциозными, а их размах настолько огромным, что для того чтобы описать это было выдумано новое слово геноцид. |
| Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. | Взаимопомощь у нас общепринята до такой степени, что появилось даже новое выражение для ее обозначения to give a bligh . Сама наша культура является причиной нашей лени. |
| Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal. | Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное . |
| Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974. | Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году. |
| The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. | Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера. |
| The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates. | Существующий порог незащищенности данных более не приводит к таким масштабным правонарушением как те, в результате которых появился термин Уотергейт и все последующие гейты . |
| President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are always loyal to Iran, while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising Shiite crescent. | Президент Египта Хосни Мубарак заявляет, что шииты всегда были верны Ирану , а король Иордании Абдулла создал собственную аксиому о восходящем шиитском полумесяце . |
| The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability. | Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием. |
| Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. | Экономический патриотизм лозунг, придуманный премьер министром Франции Домиником де Вильпеном, который последовал за известными слухами о попытке PepsiCo в июле 2005 года поглотить Danone, очевидно лучше всего отражает действия правительств. |
| In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier. | Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса sprezzatura , созданного Бальдассаром Кастильоне в книге О придворном . |
| President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are always loyal to Iran, quot while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising Shiite crescent. | Президент Египта Хосни Мубарак заявляет, что шииты всегда были верны Ирану , а король Иордании Абдулла создал собственную аксиому о восходящем шиитском полумесяце . |
| Nearly 12 years ago, Jim O Neill, then the chief economist for Goldman Sachs, coined the term BRIC to describe the emerging markets of Brazil, Russia, India, and China. | Почти 12 лет назад Джим Онейл, тогдашний главный экономист одного из крупнейших в мире коммерческих банков Goldman Sachs, придумал термин БРИК (по английски BRIC( S) звучит как brick( s) кирпич( и) ) для описания быстро развивающихся рынков Бразилии, России, Индии и Китая. |
| The incident has since been coined Food Pickygate (挑食門) by Chinese netizens, to highlight the absurd nature of the arrest and abuse of power by police. | Китайские интернет пользователи окрестили этот случай Тестом на придирчивого гурмана (挑食門), отметив абсурдность ареста и злоупотребление властью со стороны полиции. |
