Translation of "to be confined" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : ограничены инвалидному креслу прикован ограничен

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall soon be confined, leave him!'
Я скоро рожу, оставьте его!
But reform should not be confined to public retirement systems.
Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.
She was going to be confined perhaps that is the illness.
Она должна родить. Может быть, болезнь родов.
The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.
Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды.
The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia.
Однако последствия развития событий по такому сценарию будут в основном иметь значение для стран Азии.
Soccer is not necessarily confined to men.
Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.
Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160
Обычно считается, что неприглядные дебаты по поводу религии и науки ограничиваются территорией Соединенных Штатов.
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
Moreover, this situation is not confined to Europe.
Более того, такая ситуация существует не только в Европе.
This pattern is not confined to Northeast Asia.
Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.
He is confined to his house by illness.
Из за своей болезни он прикован к дому.
However, efforts to promote this kind of cooperation should not be confined to these mid level powers.
Однако усилия в сфере смотрудничества такого рода не должны быть ограничены этими державами среднего уровня.
Nor is this pressure confined to the United States.
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.
Hypocrisy, of course, is not confined to the West.
Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой.
But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.
Moreover, these pathologies were not confined to the US.
Более того, эти аномалии наблюдались не только в США.
For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.
Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.
При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях.
Permission denied attempted to load a profile while confined?
Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений?
He has been confined to his bed with illness.
Он был прикован к постели болезнью.
By mid April, Austen was confined to her bed.
Её отец, Джордж Остин, был приходским священником.
But the bubble was not confined to the United States.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.
Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.
Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction.
Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece.
Европейские власти должны прийти к пониманию того, что следующий акт греческой трагедии не будет ограничиваться Грецией.
Such fears are by no means confined to Europe s small countries.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.
But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats.
Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами.
Let us hope that they remain confined to the printed page.
Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
For the most part, women have been confined to the home.
По большей части, женщины были ограничены домом.
Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company.
Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании.
Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only.
Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.
Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.
The benefits of castle building on settlements was not confined to Europe.
Каменное замковое строительство распространилось в Западной и Центральной Европе лишь к XII веку.
But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching.
Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением.
Of course, an effective OSCE mission, confined to Tirana and comprised of experts that the country still needs, would be useful.
Конечно, для Албании было бы полезным сохранить эффективную миссию ОБСЕ в Тиране, укомплектованную экспертами, все еще необходимыми стране.
Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders.
Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.
To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode.
Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.
Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.
But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.
Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС.
And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке