Translation of "to be considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's considered to be an important matter. | Это считается важным. |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| Russian is considered to be a difficult language. | Русский считается трудным языком. |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| I've spoken to some people that could be considered. | Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду . |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| Another vendor said the children are considered to be employed . | Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . |
| This is considered to be a matter of great importance. | Это считается делом огромной важности. |
| He is considered to be one of the interested parties. | Он считается одной из заинтересованных сторон. |
| If I refuse to fight, I'll be considered a coward. | Если я откажусь драться, меня посчитают трусом. |
| So Lebanon cannot be considered electorally competitive. | Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему |
| The case of Denmark should be considered. | Следовало бы рассмотреть пример Дании. |
| All of us need to be considered according to our real nature. | все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой. |
| Tom considered it an insult not to be invited to the party. | Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку. |
| Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. | Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. |
| And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться. |
| He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing. | Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. | Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. |
| November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday. | Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года. |
| Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? | Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? |
| It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. | Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. |
| Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. | Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации. |
| He's considered to be one of the greatest scientists in the world. | Он считается одним из величайших в мире ученых. |
| They were considered to be among the best scientific instruments in Germany. | Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии. |
| It is therefore also not considered to be borrowing in the UK. | Кроме того, факторинг это не только финансирование. |
| Bogart considered his performance to be the best of his film career. | Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере. |
| Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor? | Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком? |
| Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially | Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо |
| Will the authorities who command it be considered legitimate? | Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? |
| Currently, Tell Yunatsite is considered to be the most ancient city in Europe. | В настоящее время Телль Юнаците считается древнейшим городом Европы. |
| His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. | Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. |
| Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given. | Трудные вопросы не задаются, а прямые ответы считаются слишком оскорбительными и грубыми, чтобы их произносить. |
| Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district. | Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу. |
| I considered going to Armenia. | Я думал поехать в Армению. |
| Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet. | Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой. |
| Military action cannot be considered the only variable of success. | Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха. |
| In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. | Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой. |
| Indeed, modern languages should really be considered international communication skills. | В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки . |
| Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth. | Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире. |
| In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated. | В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом. |
| Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. | Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. |
| Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. | Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. |
| The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. | Также по мнению многих иранцев это город садов. |
