Translation of "to be declared" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

  Examples (External sources, not reviewed)

Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience.
Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.
Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.
Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является.
Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience.
Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.
In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day.
В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина.
In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.
Washington declared that the Assad regime will be punished for this.
Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.
We declared war.
Мы объявили войну.
The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic.
Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.
ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми.
It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935.
Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935.
Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free.
В прошлом году Индия, когда то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита.
The colony declared independence.
Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.
Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.
Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.
Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.
Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.
Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.
Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.
Тома признали виновным.
Nonetheless, 83 percent of Moldovans are proud to be citizens of their country and only 3 percent have declared not to be proud.
Тем не менее, 83 опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3 никакой гордости не испытывают.
The World Health Organisation (WHO) on Monday, 20th October declared Nigeria to be free of the Ebola virus.
В понедельник 20 октября Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что Нигерия теперь свободна от вируса Эбола.
Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release.
Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.
Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.
А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
A codice_9 that is not declared codice_10 may be stored in any .java file.
Java не является процедурным языком любая функция может существовать только внутри класса.
This is America's declared goal.
Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared
Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.
Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.
Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.
НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.
В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.
President Bush has practically declared war.
Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.
Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.
Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.
В ноябре 1276 года был объявлена война.
The caller declared that he must vet him to determine whether he held any views that might be embarrassing to the president.
Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение .
Teasing the bridesmaid is Chinese culture and tradition and we are ready to apply for it to be declared Intangible Cultural Heritage.
Поддразнивание подружки невесты это китайская культура и традиция, и мы готовы обратиться в ЮНЕСКО для признания его нематериальным культурным наследием.
SANTIAGO The Inter American Development Bank declared last July that this would be Latin America s Decade.
САНТЬЯГО. В июле прошлого года Межамериканский банк развития заявил о том, что следующее десятилетие будет десятилетием Латинской Америки .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке