Translation of "to be delivered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It'll be delivered tomorrow morning. | Его доставят завтра утром. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Её доставят завтра утром. |
| This mail will be delivered tomorrow. | Это письмо будет доставлено завтра. |
| This was supposed to be delivered an hour ago. | Вы должны были доставить это час назад. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг . |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках . |
| But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power. | Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы. |
| The goods will be delivered free of charge. | Товар будет доставлен бесплатно. |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно. |
| She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her. | Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92. |
| Politicians are often accused of promising what cannot be delivered. | Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи. |
| Tom delivered the package to Mary. | Том доставил посылку Мэри. |
| 'Safely delivered yesterday.' | Вчера разрешились благополучно. |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. |
| It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. | Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене. |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее. |
| We just delivered it. | Мы просто предложили это. |
| He delivered a speech. | Он произнес речь. |
| He delivered a speech. | Он произнёс речь. |
| The letters were delivered. | Письма были доставлены. |
| Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script. | Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока. |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. | К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. |
| Letters are delivered every day. | Письма доставляются каждый день. |
| I've never delivered a baby. | Я никогда не рожала. |
| Tom delivered the introductory speech. | Том произнёс вступительную речь. |
| You delivered the wrong package. | Вы доставили не тот пакет. |
| The flight crew has already been delivered to Bratsk. | Экипаж самолета уже доставлен в Братск. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | Венок был доставлен прямо его жене. |
| This directive was delivered orally to on duty editors. | Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. |
| I want it delivered to me by noon tomorrow. | Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня. |
| Usually, the booklet is delivered to subscribers' home and can be purchased at a limited number of bookstores . | Как правило, печатную версию доставляют подписчикам на дом и продают лишь в некоторых магазинах . |
| Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad. | Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу. |
| How often are letters delivered here? | Сюда часто приносят письма? |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| This package was delivered last night. | Этот пакет доставлен прошлой ночью. |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге. |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | После битвы они сдали город врагу. |
| The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. | Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне. |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными. |
| Sokolovsky, whose verdict will be delivered on May 11, faces up to three and a half years in jail. | Соколовскому, чей приговор будет оглашён 11 мая, грозит до трёх с половиной лет лишения свободы. |
| Kohl delivered generous terms for German reunification | Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии |
| Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. | На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. |
| Karji delivered her baby later that evening. | Карджи родила ребёнка к вечеру. |
