Translation of "to be encouraged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Teaching to support critical thinking must be encouraged. | Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление. |
| Such act should not be encouraged! | Такие действия не должны поощряться! |
| First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. | Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. | Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах. |
| First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. | Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии. |
| This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. | Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
| New domestic financial institutions should also be encouraged. | Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. |
| In this context, two measures should be encouraged. | В этой связи следует поддержать две меры. |
| In civilized modern times, should not be encouraged. | В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. |
| In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. | В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. |
| China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done. | Недавняя кампания в Китае по введению суровых мер против пиратства должна поощряться, но это далеко не единственное, что должно быть сделано. |
| He encouraged me to try again. | Он воодушевил меня попробовать снова. |
| I encouraged Tom to learn French. | Я поощрял Тома изучать французский язык. |
| Tom encouraged me to learn French. | Том подтолкнул меня изучать французский. |
| Everybody is encouraged to contribute to KDE. | Какой вклад я могу внести в разработку KDE? |
| Nobody encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| Tom encouraged Mary. | Том подбодрил Мэри. |
| And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. | Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. |
| Ashok You also encouraged me to work. | Ашок Вы помогли мне снова взяться за работу. |
| The woman encouraged her to get out. | В свою очередь, та посоветовала Нандауле сбежать. |
| He encouraged his son to study harder. | Он поощрял усердную учёбу сына. |
| Tom encouraged Mary to write a novel. | Том вдохновил Мэри на написание романа. |
| The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area. | ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли. |
| I'm encouraged by that. | Я воодушевлён этим. |
| No one encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| No one encouraged her. | Никто её не поддержал. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. | Более того, частные работодатели должны поощряться к созданию благоприятных рабочих мест за счет реализации творческих решений относительно общих проблем. |
| Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide. | Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства. |
| Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. | Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. |
| That song encouraged me to investigate my ancestry. | Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. |
| He encouraged his son to do something great. | Он воодушевлял своего сына сделать что нибудь великое. |
| My father encouraged me to study the piano. | Отец побудил меня научиться играть на пианино. |
| Many people encouraged me to fulfill my ambitions. | Многие поддерживали меня в моих стремлениях. |
| Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth. | Демократию необходимо поддерживать, где это возможно, самой сильной демократией на земле. |
| Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. | Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. |
| The officer encouraged his men. | Офицер внушил своим людям быть храбрыми. |
| The officer encouraged his men. | Офицер воодушевил своих людей. |
| We hope that more would be encouraged to participate in looking for ways to help and not be put off by the negativities. | Мы надеемся, что как можно больше людей захочет принять участие в поиске способов помочь решить эту проблему, и весь появившийся негатив не заставит людей отмахнуться от нее. |
| Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors. | Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям. |
| The phased exit encouraged Pakistani generals to play hardball. | Поэтапный вывод придал смелости пакистанским генералам начать жесткую игру. |
| Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude. | Им помогли стать архаичными, как само слово архаичный . |
| I am encouraged when a story begins to unravel. | Хоть что то меняется к лучшему. |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. |
