Translation of "to be entertained" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : развлекали развлекать развлекал развлекает развлекала

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep Tom entertained.
Не давай Тому скучать.
Keep them entertained.
Не давай им скучать.
Keep him entertained.
Не давай ему скучать.
Keep her entertained.
Не давай ей скучать.
She's being entertained.
Её развлекают.
Tom kept us entertained.
Том не давал нам скучать.
CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers.
КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада.
They entertained us at dinner.
Они пригласили нас на обед.
His stories entertained us for hours.
Его истории развлекали нас часами.
He entertained us with jokes all evening.
Он весь вечер развлекал нас шутками.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких либо усилий с их стороны.
Sadly, this worst case scenario is hardly entertained by American officials, who now seem to be prisoners of their own rhetoric.
К сожалению, этот наихудший сценарий развития событий едва ли принимается в расчет американскими должностными лицами, ставшими в данный момент заложниками своей собственной риторики.
We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.
Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше.
The best news it is very family friendly, so both kids and their parents will be thorougly entertained.
Музей очень подходит для семей с детьми здесь постоянно развлекают и детей, и их родителей.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts.
Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой, а тем более фактами.
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained.
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику.
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.
Чиновники в Сербии, видимо, предпочитают, чтобы их избирателей развлекали, а не хорошо информировали о текущих политических и социальных событиях.
Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square.
Как и его отец до него, принц принимал оппозиционеров в своем доме на Лестер сквер.
Nobody involved in the Kosovo operation thought otherwise, or entertained the idea that NATO could give up.
Никто из участников операции в Косово не думал иначе и не поддерживал идею о том, что НАТО должно сдаться.
Police, who initially entertained the theory that Khomenko may have killed herself, are now treating her death as a murder.
Изначально полиция придерживалась версии о самоубийстве Хоменко, но на данный момент признала, что было совершенно убийство.
It is unclear whether or not the American President ever entertained the idea of eating at a dietetic dining hall in Russia, but the authors of the bans clearly consider themselves to be terribly witty.
Лелеял ли американский президент мечту когда нибудь питаться в диетической столовой в России, не известно, но авторы запретов явно кажутся сами себе ужасно остроумными.
I had never had friends from those areas, and it would only after the revolution that I ever entertained the possibility that I would.
У меня никогда не было друзей из тех районов, и только после революции я приняла во внимание такую возможность.
In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd.
В том же самом посте автор рассказывает о своем знакомстве с Марлоном, ребенком с особыми потребностями, который был доставлен в поликлинику, слушая музыку Pink Floyd.
Perhaps realizing that an entertained and distracted populace is less likely to complain about public policy, the Party has allowed entertainment programming to follow the Western model, lessening the need for micro managed censorship.
Возможно, осознав, что население, имеющее доступ к развлечениям, менее склонно жаловаться по поводу государственной политики, Партия позволила развлекательным программам работать по Западной модели, уменьшив необходимость в тщательной цензуре.
While the palace drama kept foreign observers of Uzbek politics entertained, life for most of the country's 30 million plus citizens is still an unrelenting grind.
Пока дворцовая драма развлекала иностранных наблюдателей за узбекистанской политикой, жизнь большей части 30 миллионов граждан страны всё ещё безжалостно тяжела.
With nearly 12,000 views, Natalia Isomina's retelling of a pornographic parody of the mobile game Pokemon Go is one of the most popular rospornobzor installments. Even if you don't speak Russian, you'll likely be more than entertained by her reactions
Пересказ порнографической пародии на мобильную игру Pokemon Go от Натальи Исоминой собрал почти 12000 просмотров, став одним из самых популярных выпусков роспорнобзора
To be or not to be...
Быть или не быть...
To be or not to be?
Быть или не быть?
To be or not to be.
Быть или не быть.
To be awake is to be alive.
Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!
Не гордиться, а стыдиться.
Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content.
Многие телепродюсеры усвоили данный метод контроля так хорошо, что он стал подсознательным жизненным фактом, и аудитория, развлекаемая бесконечными костюмированными драмами и мыльными операми, не требует более свободного политического содержания.
Be what you want to be.
Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.
Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.
Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.
Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!
Не пытайся быть мной. Будь собой!

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке