Translation of "to be exceeded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил. |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| Your car exceeded the speed limit. | Твоя машина превысила скорость. |
| Your car exceeded the speed limit. | Ваша машина превысила скорость. |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | Мотоциклист превысил ограничение скорости. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| Growth has exceeded several percent per year. | Экономический рост превысил несколько процентов в год. |
| The number of subscribers exceeded 43.2 million. | Количество абонентов 2,2 млн человек. |
| When crisis hit, however, the cost of the meltdown exceeded the companies equity and thus had to be socialized. | Однако, когда случился кризис, то издержки расплавления превысили активы компаний, и поэтому они должны быть переложены на плечи общества. |
| The view from the summit exceeded his expectations. | Вид с вершины превзошёл все его ожидания. |
| That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded. | Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются. |
| Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении. |
| Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. | Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. |
| The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. | Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. |
| Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. | В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. |
| The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million. | Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов. |
| But it is already clear that the capacity of some communities to adapt will quickly be exceeded if climate change goes unmitigated. | Однако уже сейчас очевидно, что если изменение климата пойдет не по оптимистичному сценарию, то очень скоро такая возможность приспособиться у некоторых сообществ пропадет. |
| This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level. | Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов. |
| If the margins were exceeded, members would consider re alignment. | Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. |
| November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000. | Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек. |
| Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million). | Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн). |
| Deaths in India between 1817 and 1860 are estimated to have exceeded 15 million persons. | Количество смертей на полуострове Индостан между 1817 и 1860 годами оценивается в более 15 миллионов. |
| The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought. | 39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств. |
| Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level. | До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень. |
| According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. | Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. |
| According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. | Согласно исследованиям Стокгольмского международного научно исследовательского института мирных отношений общие военные расходы в прошлом году превысили 1,3 триллиона долларов США. |
| According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011. | По данным ООН, население Земли превысило 7 миллиардов человек в октябре 2011 года. |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею. |
| Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise . | Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок. |
| May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million. | Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек. |
| In June 2016, the size of Italy's national debt exceeded 2.248 trillion euros. | Размер госдолга Италии в июне 2016 года превысил 2,248 трлн евро. |
| Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles | Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей |
| It exceeded 100 in 2015, and reached 800 at the end of 2016. | Она превысила 100 в 2015 году и достигла 800 в конце 2016 года. |
| In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. | В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. |
| The white weather hit vegetable and fish farmers hard, and deaths related to the cold have exceeded 40. | Такая погода нанесла огромный ущерб владельцам огородов и рыбоводческих хозяйств. Кроме того, зарегистрировано более 40 смертей от переохлаждения . |
| This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. | В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха. |
| In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. | В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы. |
| Their management certainly benefited as long as everything went well. When crisis hit, however, the cost of the meltdown exceeded the companies equity and thus had to be socialized. | Однако, когда случился кризис, то издержки расплавления превысили активы компаний, и поэтому они должны быть переложены на плечи общества. |
| The difference in their responses are dramatic, as are the reactions to the video, having already exceeded 57,000 views. | Различия в их ответах невероятны, как и реакция на видео, уже просмотренное более 57000 раз. |
| India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports. | Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии. |
