Translation of "to be expressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One had to be impressed that such ideas could be expressed openly. | Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать. |
| The reason can be expressed in one word globalization. | Причину можно выразить одним словом глобализация. |
| The reason can be expressed in one word globalization. 160 | Причину можно выразить одним словом глобализация. 160 |
| In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson | В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson |
| Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined | В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты |
| Vick has expressed remorse. | Вик продемонстрировал свое раскаяние. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| He expressed himself clearly. | Он выразился ясно. |
| He expressed his dissatisfaction. | Он выразил своё недовольство. |
| Mary expressed herself clearly. | Мэри ясно выразилась. |
| Tom expressed his condolences. | Том выразил свои соболезнования. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. | Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми. |
| There are many languages in which all characters can be expressed by single byte. | Multi Byte String Functions |
| Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed | Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс |
| Green has expressed interest in returning to the theatre. | Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр. |
| Size is expressed in pixels. | Description |
| Her smile expressed her thanks. | Её улыбка выражала её благодарность. |
| Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better. | Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше. |
| Kristellpa I wish I could be at the IntiRaymi !! User SanBlasSpanishSchool ( SanBlasSpanish) expressed with enthusiasm | Например, этот от Kristell PerezAlbela ( Kristellpa) |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | Абир аль Мутаири выразил опасение, что однажды саудовцам останется лишь отправлять СМС |
| China and Russia have expressed reservations. | Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. |
| Should he have expressed them earlier? | Должен ли он был выразить их раньше? |
| And jazz was wit expressed musically. | А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки. |
| Hoping for better Syria she expressed | Свои надежды на будущее она выразила следующими словами |
| Many expressed their agreement with him | Многие согласны с ним |
| The UNHCR has expressed similar concerns. | УВКБ ООН обеспокоено тем же. |
| Outrage was expressed across social media | Социальные сети кипят от возмущения |
| Each student has expressed his opinion. | Каждый студент высказал своё мнение. |
| He expressed regret over the affair. | Он выразил сожаление по поводу этого дела. |
| I must have expressed myself badly. | Я, должно быть, плохо выразился. |
| I couldn't have expressed it better. | Я бы не смог выразиться лучше. |
| The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. | Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга. |
| Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. | Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования. |
| Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results. | Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска. |
| There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. | Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов. |
| Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress. | Ливийская политика, безусловно, продолжит основываться на Зеленой Книге Каддафи и власти людей , как это отразил Народный Конгресс. |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | отмечая также проявленный правительством территории интерес к включению в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций, |
| As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. | Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность. |
| Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors. | Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам. |
| Several countries have expressed reservations about this. | Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| The nation had definitely expressed its wishes. | Общество определенно выразило свое желание. |
| While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear | А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения |
