Translation of "to be fastened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fastened his seatbelt. | Том застегнул свой ремень безопасности. |
| Tom fastened his seatbelt. | Том пристегнул ремень безопасности. |
| Tom fastened his seatbelt. | Том пристегнулся. |
| Tom fastened his seat belt. | Том пристегнул ремень безопасности. |
| Tom fastened his seat belt. | Том пристегнулся. |
| Mary fastened her seat belt. | Мэри пристегнулась. |
| Mary fastened her seat belt. | Мэри пристегнула ремень безопасности. |
| He fastened his seat belt. | Он пристегнул ремень безопасности. |
| He fastened his seat belt. | Он пристегнулся. |
| She fastened her seat belt. | Она пристегнула ремень безопасности. |
| She fastened her seat belt. | Она пристегнулась. |
| He fastened his eyes on me. | Он зацепился за меня взглядом. |
| Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed. | Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый. |
| Please make certain your seat belt is fastened. | Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | Эти деревянные части скреплены на шкант. |
| Please make sure your seat belt is fastened. | Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| Levin took leave of them but, not to remain alone, he fastened on to his brother. | Левин простился с ними, но, чтобы не оставаться одному, пpицепился к своему бpату. |
| All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off. | Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы. |
| We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just in time management systems. | Мы понимаем, что риски будут намного более зловещие. Понимаем, что сегодня мы переживаем переплетение сообществ, систем, скреплённое техникой и ускоряемое оперативными методами управления |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| An hour later the dealer with his coat well lapped over, the hooks of his overcoat carefully fastened, and with the agreement in his pocket, seated himself in his little cart and drove home. | Через час купец, аккуратно запахнув свой халат и застегнув крючки сюртука, с условием в кармане сел в свою туго окованную тележку и поехал домой. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Not to be proud but to be ashamed! | Не гордиться, а стыдиться. |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be sure, there could be glitches. | Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. |
| Tom won't be able to be there. | Том не сможет там быть. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Не пытайся быть мной. Будь собой! |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Они обычно креативны. Они предпринимательны. |
| Who will be next to be kidnapped and to disappear? | Кто следующий будет похищен и исчезнет? |
| But to be fair, we have learned to be mistrustful. | Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять. |
| To be or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| To be, or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Похоже, Том не хочет быть террористом смертником. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
