Translation of "to be felt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt that could be dangerous.
Том почувствовал, что это может быть опасно.
However, other people felt the problem needed to be addressed.
Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание.
Tom felt that that could be dangerous.
Том почувствовал, что это может быть опасно.
There was no euphoria to be felt among users on Twitter.
Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.
And he felt that that would be soon.
А это будет скоро, он это чувствовал.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.
Он чувствовал даже то, что ничего не сказать теперь значило оскорбить ее.
They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию.
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.
Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
I felt attracted to him.
Меня влекло к нему.
I felt attracted to her.
Меня влекло к ней.
Tom felt obligated to help.
Том чувствовал, что он обязан помочь.
I felt attracted to Tom.
Я чувствовал влечение к Тому.
I felt obligated to help.
Я чувствовал, что обязан помочь.
If you never felt depressed, then you wouldn't be human.
Не впадай ты никогда в уныние, ты не был бы человеком.
He felt that he was himself and did not wish to be anyone else.
Он чувствовал себя собой и другим не хотел быть.
He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти.
His chest involuntarily expanded and his eyes shone, he felt himself to be a conqueror.
Грудь его невольно выпрямлялась, и глаза блестели. Он чувствовал себя победителем.
He felt unable to do either.
Он чувствовал себя не в состоянии делать ни того, ни другого.
I felt like talking to someone.
Мне хотелось с кем нибудь поговорить.
She felt an aversion to him.
Она чувствовала к нему отвращение.
Tom felt obligated to say something.
Том почувствовал, что нужно что нибудь сказать.
I felt I had to stay.
Я почувствовал, что мне надо остаться.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
Он почувствовал, что дельфин просил помощи. Мне жаль.
Will they be able to feel European, like the Poles or the Czechs have always felt?
Смогут ли они почувствовать себя европейцами, подобно полякам или чехам, всегда считавшим себя таковыми?
And he felt that it could be solved, and that he must try to do it.
И ему казалось, что эту задачу можно решить и должно попытаться это сделать.
Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
Том чувствовал, что переводить письмо для Мэри будет напрасной тратой времени.
Tom wanted to say something, but he felt that it would be better if he didn't.
Том хотел что то сказать, но почувствовал, что лучше не надо.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев вот тут.
In a few months all these adverse effects will already be felt.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
She only stopped dancing when she felt too tired and had to ask to be allowed a rest.
Она не танцевала, только когда чувствовала себя слишком усталою и просила отдыха.
Somebody has to feel how you felt.
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,
It felt like a revolution to me.
Для меня это было революцией.
George felt the train begin to move.
Джордж почувствовал, что поезд тронулся.
I felt my way to the door.
Я добрался до двери ощупью.
To tell the truth, I felt lonely.
Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.
To tell the truth, I felt lonely.
По правде говоря, мне было одиноко.
Tom felt an urge to kill Mary.
Том испытал желание убить Мэри.
Tom felt an urge to kiss Mary.
Том почувствовал желание поцеловать Мэри.
Tom struggled to express how he felt.
Том с трудом пытался выразить свои чувства.
Tom struggled to express how he felt.
Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
They felt the need to dispute that.
Им потребовалось это оспорить.
I felt I needed to help Tom.
Я чувствовал, что мне нужна помощь Тома.
He felt he had to say something.
Он чувствовал, что должен что то сказать.
She felt she had to say something.
Она чувствовала, что должна что то сказать.