Translation of "to be forced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But should they be forced not to? | Однако нужно ли их заставлять не делать этого? |
| The law forced me to be a hypocrite. | Этот закон вынудил меня стать лицемером. |
| To be precise, I go, because I am forced to. | Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают. |
| It forced him to be a little more innovative. | Риск копирования подстегнул изобретательность. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| The government will be forced to consider raising revenues sharply. | Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. |
| Still, no one should be forced to cover herself up. | Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы. |
| In the end they will be forced to ban comments. | В конце концов они будут вынуждены запретить комментарии. |
| They must never be asked, or forced, to pay it again. | Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова. |
| Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America. | Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США. |
| Tom wouldn't be happy if we forced him to do that. | Том не был бы счастлив, если бы мы заставили его сделать это. |
| Such a process cannot be forced on people. | Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются. |
| Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. | Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. |
| Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence. | Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии. |
| Would I be forced to meet like minded people only after dark? | Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? |
| I was forced to go. | Меня заставили пойти. |
| He forced me to go. | Он заставил меня пойти. |
| She was forced to confess. | Её заставили признаться. |
| They forced her to confess. | Они вынудили её признаться. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили подать в отставку. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили уволиться. |
| I was forced to resign. | Я был вынужден уйти в отставку. |
| She was forced to resign. | Она была вынуждена уйти в отставку. |
| I forced him to go. | Я заставил его пойти. |
| I forced him to go. | Я заставил его поехать. |
| Tom was forced to improvise. | Том был вынужден импровизировать. |
| Tom forced himself to speak. | Том заставил себя заговорить. |
| Tom forced us to leave. | Том заставил нас уйти. |
| Tom forced us to leave. | Том вынудил нас уйти. |
| I was forced to lie. | Мне поневоле пришлось солгать. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставила Тома есть. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставляла Тома есть. |
| Tom forced me to go. | Том заставил меня пойти. |
| I was forced to leave. | Меня вынудили уйти. |
| I was forced to leave. | Меня заставили уйти. |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставил Тома петь? |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставлял Тома петь? |
| Tom forced me to leave. | Том вынудил меня уйти. |
| Tom forced himself to smile. | Том заставил себя улыбнуться. |
| Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat. | Обама будет вынужден помочь найти компромисс, чтобы удержать штат на плаву в финансовых вопросах. |
| How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen. | Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть. |
| No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation. | Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением. |
| If I was forced to feed myself everyday it would be with good food! | Если мне уже придется готовить каждый день, то это должна быть хорошая еда. |
| Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users? | Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей? |
