Translation of "to be held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| The meeting is to be held next week. | Встреча должна состояться на следующей неделе. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Regulators must be held to account for doing so. | Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. |
| Students alone can't be held responsible. | Нельзя во всем винить только студентов. |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| When will the concert be held? | Когда состоится концерт? |
| When will her wedding be held? | Когда состоится её свадьба? |
| The meeting will be held annually. | Встреча будет проводиться ежегодно. |
| When will his wedding be held? | Когда состоится его свадьба? |
| When will your wedding be held? | Когда состоится ваша свадьба? |
| When will your wedding be held? | Когда состоится твоя свадьба? |
| The final hearing is to be held on September 11. | Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. |
| His birthday party is to be held at three tomorrow. | Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. |
| This October local elections will be held. | В Октябре этого года быдут проведены местные выборы. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| The meeting will be held this afternoon. | Встреча состоится сегодня днём. |
| The Iowa caucuses will be held soon. | В Айове скоро состоятся предвыборные совещания. |
| When will her marriage ceremony be held? | Когда будет её бракосочетание? |
| The EU does not want to be held responsible for this. | ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. |
| Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. | Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. |
| ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held. | На шестой день были назначены губернские выборы. |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | Будет дождь или нет, но игра состоится. |
| (Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.) | (Келантан, однако, всегда считался территорией PAS.) |
| A conference is to be held in May to renew and review it. | В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора. |
| First, American impatience must be held in check. | Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. |
| Conferences on climate change will still be held. | Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. |
| A committee meeting will be held on Friday. | В пятницу состоится заседание комитета. |
| The marathon will be held, rain or shine. | Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. |
| Tell me where the meeting will be held. | Скажи мне, где будет проводиться встреча. |
| The game will be held rain or shine. | Игра состоится в любую погоду. |
| Her birthday party will be held tomorrow evening. | Её день рождения будет отмечен завтра вечером. |
| Next year's conference will be held in Boston. | В следующем году конференция пройдёт в Бостоне. |
| The World Cup will be held in Russia. | Чемпионат мира будет проводиться в России. |
| 6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000 | 6. приветствует Загребскую встречу на высшем уровне, которая должна состояться 24 ноября 2000 года |
| A referendum is due to be held within the next two weeks. | Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. |
| Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C. | Есть сомнения, что она будет готова и в этот год. |
| The first in the history European Games to be held in Azerbaijan. | Ситуация в Ингушетии продолжает оставаться напряжённой. |
| Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. | Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября. |
| Elections would be held and democratic politics would begin. | Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. |
| 1. No one shall be held in secret detention. | 1. Никто не должен содержаться под стражей тайно. |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| The presidential election will be held in June 2013. | Президентские выборы состоятся в июне 2013г. |
| The meeting will be held regardless of the weather. | Встреча состоится, несмотря на погодные условия. |
| The game will be held even if it rains. | Игра будет проведена, даже если будет дождь. |
