Translation of "to be in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The youth in our country needs to be empowered, to be heard. | В нашей стране молодежь нуждается в поддержке, хочет быть услышанной. |
| To be fulfilled, you must be in touch with yourself. | Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя. |
| Tom deserves to be in prison. | Том заслуживает тюрьмы. |
| Tom seems to be in love. | Кажется, Том влюблён. |
| You seem to be in love. | Вы, кажется, влюбились. |
| You seem to be in love. | Ты, кажется, влюбилась. |
| You seem to be in love. | Ты, кажется, влюбился. |
| Tom appears to be in pain. | Кажется, Том страдает от боли. |
| You're supposed to be in Boston. | Ты, по идее, должен быть в Бостоне. |
| You're supposed to be in Boston. | Вы, по идее, должны быть в Бостоне. |
| I love to be in nature. | Я люблю бывать на природе. |
| Tom is likely to be in. | Том, скорее всего, внутри. |
| I'm supposed to be in Boston. | Я, по идее, должен быть в Бостоне. |
| I'm supposed to be in Boston. | Мне, по идее, надо быть в Бостоне. |
| Tom seemed to be in love. | Том, похоже, был влюблён. |
| France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics. | Франция, по слухам, была страной, завязшей в апатии и все больше теряющей интерес к политике. |
| In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. | Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. |
| It used to be in my kitchen in Brooklyn. | до этого все происходило на моей кухне в Бруклине. |
| In my opinion working for the language has to be done in Occitan so as to be coherent. | На мой взгляд, работа, нацеленная на сохранение языка, также должна осуществляться на окситанском, чтобы быть последовательными. |
| They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. | Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. |
| But you want to be in the right, so in the right you must be!' | Но ты хочешь быть правым, и будь прав. |
| What is to be done in Britain? | Что же необходимо сделать в Британии? |
| Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
| It's in there, waiting to be sequenced. | Он здесь, ждет, чтобы его секвенировали. |
| FTII needs to be in safe hands. | На карту поставлено их будущее. |
| It's great to be back in Beijing! | Здорово вернуться в Пекин! |
| Keep trying to be in former category. | Старайтесь оставаться в первой категории. |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| Imagine yourself to be in his place. | Представьте себя на его месте. |
| Imagine yourself to be in his place. | Представь себя на его месте. |
| How nice to be in Hawaii again! | Как здорово снова оказаться на Гавайях! |
| He wanted to be in the newspapers. | Он хотел быть на страницах газет. |
| Tom seems to be in good health. | Кажется, Том здоров. |
| We want to be in the group. | Мы хотим быть в группе. |
| I want to be in this group. | Я хочу быть в этой группе. |
| I'd hate to be in Tom's shoes. | Мне бы не хотелось оказаться на месте Тома. |
| I want to be paid in cash. | Я хочу, чтобы мне заплатили наличными. |
| I want to be fluent in French. | Я хочу бегло говорить по французски. |
| Aren't you supposed to be in Boston? | Разве ты не должен быть в Бостоне? |
| Aren't you supposed to be in Boston? | Разве ты не должна быть в Бостоне? |
| Aren't you supposed to be in Boston? | Разве вы не должны быть в Бостоне? |
| Aren't you supposed to be in Boston? | Ты разве не в Бостоне должен быть? |
| Aren't you supposed to be in Boston? | Вы разве не в Бостоне должны быть? |
| I'd like to be in a band. | Я хотел бы быть в группе. |
| He seemed to be lost in thought. | Он, казалось, был погружён в свои мысли. |
